Mendirikan Monumen Batu
Yosua 4:20
Batu Peringatan di Gilgal
“Kedua belas batu, yang diambil dari Sungai Yordan, disusun oleh Yosua di Gilgal.”Yosua 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedua belas batu yang diambil dari sungai Yordan itu ditegakkan oleh Yosua di Gilgal.”Yosua 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ Yosua menyusun kedua belas batu yang diambil dari dalam Yordan.”Yosua 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di sana Yosua mendirikan kedua belas batu yang diambil dari sungai Yordan.”Yosua 4:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.”Yosua 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:20?
Yosua menyusun dua belas batu yang diambil dari Sungai Yordan di Gilgal sebagai monumen peringatan. Batu-batu ini menjadi saksi nyata tentang mujizat Tuhan menyeberangkan Israel.
Latar belakang
Yosua menyusun dua belas batu
Dua belas batu yang diambil dari dasar Sungai Yordan dibawa oleh wakil setiap suku. Yosua menyusunnya di Gilgal sebagai monumen peringatan. Batu-batu ini menjadi tanda visual bagi generasi mendatang.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di Gilgal
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mencatat tindakan Yosua yang penting.
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel yang perlu mengingat karya Tuhan dalam sejarah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנֵים עָשָׂר
shenem asar · dua belas
Angka dua belas, melambangkan dua belas suku Israel.
אֶבֶן
even · batu
Batu, bahan keras yang dipakai untuk membangun atau tanda.
קוּם
qum · disusun
Mendirikan atau menegakkan, seperti menegakkan batu.
Kombinasi 'dua belas batu' dan 'disusun' menekankan kesatuan Israel dalam tindakan peringatan; batu-batu yang didirikan menjadi pengakuan publik akan kuasa Tuhan.
Tahukah kamu
Batu-batu Ini Menjadi Model untuk Pengajaran
Dalam tradisi Yahudi, batu-batu peringatan seperti ini sering digunakan sebagai alat untuk mengajar anak-anak tentang perbuatan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:20
Keluaran 24:4
Dua belas batu
“Lalu Musa mendirikan mezbah dan dua belas batu sesuai dengan kedua belas suku Israel.”
Yosua 4:9
Dua belas batu
“Yosua juga mendirikan dua belas batu di tengah-tengah Sungai Yordan.”
Ulangan 27:2
Mendirikan batu peringatan
“Pada hari kamu menyeberangi Sungai Yordan ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, haruslah engkau mendirikan batu-batu besar dan mengapurnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:20
✕ Sering dikira
Mengira batu-batu itu dipakai untuk mezbah.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut mezbah, hanya tanda peringatan.
✕ Sering dikira
Menganggap dua belas batu itu dibawa dari dasar sungai yang kering.
✓ Yang sebenarnya
Mereka diambil dari tempat para imam berdiri di tengah sungai yang airnya terputus.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:20
Kita perlu membuat 'monumen' dalam hidup kita—entah itu jurnal, foto, atau kebiasaan berbagi cerita—agar tidak melupakan karya Tuhan. Saat ini, pikirkan satu cara konkret untuk mengingat pertolongan Tuhan yang spesifik.
Tuhan, tolong aku untuk tidak melupakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, dan jadikan hidupku sebagai monumen hidup bagi kemuliaan-Mu. Amin.