Tumpukan Batu Perjanjian
Kejadian 31:45
Yakub Melarikan Diri dari Laban
“Lalu, Yakub mengambil sebongkah batu dan didirikannya menjadi sebuah tugu.”Kejadian 31:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yakub mengambil sebuah batu dan didirikannya menjadi tugu.”Kejadian 31:45 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yakub mengambil sebuah batu dan ditegakkannya menjadi batu peringatan.”Kejadian 31:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yakub dan orang-orang yang mengikutinya mendirikan sebuah batu besar sebagai tugu peringatan.”Kejadian 31:45 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.”Kejadian 31:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:45?
Yakub mengambil batu dan mendirikannya sebagai tugu peringatan untuk menandai perjanjian dengan Laban. Tugu ini menjadi simbol kesaksian dan kesetiaan di antara mereka.
Latar belakang
Membuat Tumpukan Batu
Yakub meminta saudara-saudaranya untuk mengumpulkan batu-batu dan membuat tumpukan. Tumpukan ini menjadi saksi fisik perjanjian antara Yakub dan Laban. Setelah itu, mereka makan bersama di dekat tumpukan itu.
Di mana
Pegunungan Gilead
Di perkemahan, setelah mendirikan tugu
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Penerus janji Abraham, sedang kembali ke tanah leluhurnya
Kepada
saudara-saudaranya
Kerabat Laban yang ikut mengejar Yakub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִקְטוּ
liktu · kumpulkan
mengumpulkan atau memungut
אֲבָנִים
avanim · batu-batu
batu-batu, jamak dari batu
גַּל
gal · tumpukan
timbunan atau gundukan batu
Kata 'gal' (tumpukan) menjadi nama tempat 'Galed', yang berarti 'tumpukan kesaksian', menekankan bahwa batu-batu ini adalah saksi yang nyata.
Tahukah kamu
Makan Bersama sebagai Tanda Perjanjian
Dalam budaya kuno, makan bersama adalah cara untuk mengesahkan perjanjian; berbagi makanan berarti berbagi kehidupan dan ikatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:45
Kejadian 31:47
Nama tempat
“Laban menamai tempat itu Yegar-Sahaduta, tetapi Yakub menamainya Galed.”
Kejadian 31:48
Saksi perjanjian
“Laban berkata: 'Tumpukan batu ini adalah saksi antara aku dan kamu pada hari ini.'”
Yosua 4:20
Batu peringatan
“Dan kedua belas batu yang diambil dari Yordan itu ditegakkan oleh Yosua di Gilgal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:45
✕ Sering dikira
Saudara-saudara yang dimaksud adalah saudara kandung Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Di sini maksudnya adalah saudara-saudara Laban atau kerabat yang ikut, bukan saudara kandung Yakub.
✕ Sering dikira
Mereka membuat tumpukan batu untuk disembah.
✓ Yang sebenarnya
Tumpukan itu adalah monumen peringatan, bukan objek penyembahan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:45
Kita perlu memiliki tanda-tanda fisik atau kenangan yang mengingatkan kita akan komitmen kita kepada Tuhan dan sesama. Buatlah kebiasaan atau simbol yang memperkuat iman dan hubungan.
Tuhan, jadikanlah hidupku sebagai tugu peringatan yang memuliakan-Mu dan menjadi saksi kasih-Mu. Amin.