Yakub mendirikan tugu batu
Kejadian 28:18
Mimpi Yakub dan Janji Allah
“Karena itu, Yakub bangun pagi-pagi benar dan mengambil batu yang diletakkannya di bawah kepalanya. Lalu, dia menyusunnya menjadi sebuah tugu dan mencurahkan minyak ke atasnya.”Kejadian 28:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keesokan harinya pagi-pagi Yakub mengambil batu yang dipakainya sebagai alas kepala dan mendirikan itu menjadi tugu dan menuang minyak ke atasnya.”Kejadian 28:18 · TB
Terjemahan Baru
“Keesokan harinya pagi-pagi, Yakub bangkit, lalu mengambil batu yang dipakainya sebagai bantal dan menegakkannya menjadi batu peringatan. Dituangkannya minyak zaitun di atas batu itu untuk dikhususkan bagi Allah.”Kejadian 28:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pagi-pagi benar dia bangun dan mendirikan batu yang dipakainya itu sebagai batu peringatan. Dia menuangkan minyak di atas batu tersebut untuk menandakan bahwa batu itu dikhususkan bagi TUHAN.”Kejadian 28:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.”Kejadian 28:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:18?
Yakub bangun pagi-pagi, mengambil batu yang dipakainya sebagai bantal, mendirikannya sebagai tugu peringatan, dan menuangkan minyak ke atasnya. Tindakan ini adalah cara Yakub mengingat perjumpaannya dengan Tuhan dan menguduskan tempat itu.
Latar belakang
Mendirikan tugu dan menuang minyak
Yakub mengambil batu yang dipakainya sebagai bantal, mendirikannya sebagai tugu, lalu mencurahkan minyak ke atasnya. Ini tindakan simbolis untuk menandai tempat itu sebagai kudus, menguduskannya sebagai monumen perjumpaan dengan Allah.
Di mana
Betel (sebelumnya Lus)
Pagi-pagi, setelah bangun tidur
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, sedang melarikan diri ke Haran
Kepada
Tidak ada (naratif)
Narasi penulis, tidak ada tokoh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
Mengambil atau menerima dengan tangan, tindakan aktif.
אֶבֶן
even · batu
Batu keras, sering digunakan sebagai bahan bangunan atau monumen.
יָצַק
yatsaq · mencurahkan
Menuangkan cairan secara literal, tetapi juga berarti menuangkan berkat.
Kata laqach, even, dan yatsaq menyoroti tindakan iman: mengambil sesuatu yang biasa, mendirikannya sebagai tanda, dan menuangkan minyak yang berarti menguduskan, menunjukkan bahwa respons kita terhadap Allah adalah membangun monumen peringatan.
Tahukah kamu
Minyak urapan
Mencurahkan minyak pada batu adalah bentuk pengudusan yang umum di zaman kuno, dan di sini menjadi fondasi bagi makna 'Betel' sebagai 'Rumah Allah'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:18
Kejadian 28:22 (nantinya)
Menegaskan janji
“Batu ini yang kudirikan sebagai tugu akan menjadi rumah Allah”
Yosua 4:20
Batu peringatan
“Dan kedua belas batu yang diambil dari sungai Yordan itu didirikan oleh Yosua”
Mazmur 118:22
Batu simbolik
“Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:18
✕ Sering dikira
Menganggap tindakan Yakub membuat patung untuk disembah
✓ Yang sebenarnya
Tugu itu bukan objek penyembahan, melainkan tanda peringatan akan Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir minyak yang dituang adalah sihir
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan pengudusan, bukan ritual magis.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:18
Kita juga perlu membuat 'tugu peringatan' dalam hidup kita – cara-cara untuk mengingat kebaikan Tuhan, seperti menulis jurnal atau berbagi kesaksian. Ini membantu kita untuk tetap setia dan melihat karya-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk senantiasa mengenang perbuatan-Mu yang ajaib dalam hidupku. Amin.