Mendirikan Tugu Perjanjian
Kejadian 31:44
Yakub Melarikan Diri dari Laban
“Oleh sebab itu, mari kita membuat perjanjian, antara aku dan kamu. Biarlah ini menjadi saksi antara aku dan kamu.””Kejadian 31:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, marilah kita mengikat perjanjian, aku dan engkau, supaya itu menjadi kesaksian antara aku dan engkau."”Kejadian 31:44 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu marilah kita membuat perjanjian dan menyusun batu-batu sebagai tanda perjanjian itu."”Kejadian 31:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, marilah kita membuat perjanjian sebagai tanda peringatan bahwa aku dan kamu sudah berdamai.””Kejadian 31:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.”Kejadian 31:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:44?
Laban mengusulkan untuk membuat perjanjian damai antara dia dan Yakub, dengan batu sebagai saksi. Ini adalah cara kuno untuk mengikat kesepakatan dan mencegah konflik di masa depan.
Latar belakang
Mendirikan Tugu sebagai Saksi
Yakub mengambil sebongkah batu dan mendirikannya menjadi tugu. Ini adalah tindakan simbolis untuk menandai tempat perjanjian, sebagai saksi yang permanen dan terlihat bagi kedua belah pihak.
Di mana
Pegunungan Gilead
Di perkemahan, setelah makan bersama
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Penerus janji Abraham, sedang kembali ke tanah leluhurnya
Kepada
Laban
Ayah mertua Yakub, orang Aram
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּקַּח
vayikach · mengambil
mengambil atau menerima sesuatu
אֶבֶן
even · batu
batu, sering sebagai simbol kekuatan atau kekekalan
מַצֵּבָה
matzevah · tugu
pilar atau tiang yang didirikan sebagai tanda peringatan
Kata 'tugu' (matzevah) juga digunakan untuk tugu peringatan di Betel, menunjukkan bahwa Yakub sering menggunakan batu sebagai tanda kehadiran Allah dan perjanjian.
Tahukah kamu
Tugu dalam Alkitab
Tugu batu sering dipakai sebagai monumen peringatan atau tanda perjanjian, seperti di Betel (Kejadian 28:18) dan kemudian di Sikhem (Kejadian 33:20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:44
Kejadian 28:18
Tugu peringatan
“Dan Yakub bangun pagi-pagi, lalu mengambil batu yang dipakainya sebagai bantal dan mendirikannya menjadi tugu dan menuang minyak ke atasnya.”
Kejadian 31:52
Tugu sebagai saksi
“Tumpukan batu ini adalah saksi dan tugu ini juga adalah saksi bahwa aku tidak akan melewati tumpukan batu ini kepadamu.”
Yesaya 19:19
Tugu bagi Tuhan
“Pada waktu itu akan ada mezbah bagi TUHAN di tengah-tengah tanah Mesir dan tugu bagi TUHAN di perbatasannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:44
✕ Sering dikira
Tugu ini untuk menyembah batu atau berhala.
✓ Yang sebenarnya
Tugu ini adalah tanda peringatan perjanjian, bukan objek penyembahan.
✕ Sering dikira
Yakub mendirikan tugu ini atas inisiatifnya sendiri tanpa kesepakatan Laban.
✓ Yang sebenarnya
Laban mengusulkan perjanjian, dan Yakub merespons dengan mendirikan tugu sebagai tanda.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:44
Ketika menghadapi konflik, penting untuk mengambil langkah konkret untuk berdamai. Buatlah komitmen yang jelas, dan biarkan Tuhan menjadi saksi atas niat baik kita.
Ya Tuhan, ajarlah aku untuk mencari damai dan membuat perjanjian yang menghormati-Mu. Amin.