Kejadian 31:40
“Aku ini, dilahap oleh panas pada siang hari dan oleh dingin pada malam hari. Tidur pun menjauh dari mataku.”Kejadian 31:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku dimakan panas hari waktu siang dan kedinginan waktu malam, dan mataku jauh dari pada tertidur.”Kejadian 31:40 · TB
Terjemahan Baru
“Seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. Dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula.”Kejadian 31:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku menanggung sengatan panasnya siang dan dinginnya malam, juga hampir tidak punya waktu untuk tidur.”Kejadian 31:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.”Kejadian 31:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:40?
Yakub menggambarkan kondisi kerjanya yang berat: siang hari menderita panas, malam hari kedinginan, dan tidurnya tidak nyenyak. Ini menunjukkan pengorbanan besar yang dia lakukan selama melayani Laban.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:40
Terkadang kita mengalami masa sulit dalam pekerjaan atau pelayanan. Yakub bertahan melalui kesulitan fisik dan emosional. Ingatlah bahwa Allah melihat perjuangan kita dan akan memberi upah pada waktu-Nya.
Tuhan, saat aku lelah dan menderita, ingatkan aku bahwa Engkau melihat perjuanganku. Beri aku kekuatan untuk bertahan. Amin.