Pengabdian Dua Puluh Tahun
Kejadian 31:38
Yakub Melarikan Diri dari Laban
PerikopLaban Mengejar Yakub · Kejadian 31:22-42 →“Selama dua puluh tahun aku bersamamu, domba-domba betina dan kambing-kambing betinamu tidak pernah keguguran dan aku juga tidak memakan domba-domba jantan dari kawanan kambing dombamu.”Kejadian 31:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selama dua puluh tahun ini aku bersama-sama dengan engkau; domba dan kambing betinamu tidak pernah keguguran dan jantan dari kambing dombamu tidak pernah kumakan.”Kejadian 31:38 · TB
Terjemahan Baru
“Dua puluh tahun saya sudah tinggal pada Paman. Kawanan domba dan kambing Paman telah berhasil berkembang biak, dan belum pernah saya makan seekor kambing jantan pun dari ternak Paman.”Kejadian 31:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Dua puluh tahun lamanya aku tinggal bersama Paman dan bekerja keras memelihara ternakmu. Kambing dombamu bertambah banyak bahkan tidak ada satu pun anaknya yang mati. Tidak pernah satu kali pun aku makan daging dari ternak Paman itu.”Kejadian 31:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.”Kejadian 31:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:38?
Yakub mengingatkan Laban bahwa selama dua puluh tahun bekerja, ia tidak pernah lalai: tidak ada ternak yang keguguran dan ia tidak pernah memakan domba jantan milik Laban. Ini menunjukkan dedikasi dan kejujurannya sebagai gembala.
Latar belakang
Mengenang Masa Kerja
Yakub mengingatkan Laban bahwa ia telah bekerja dua puluh tahun dengan setia, tidak ada ternak yang hilang karena kelalaiannya, dan ia bahkan tidak pernah memakan daging domba dari kawanan untuk dirinya sendiri.
Di mana
Pegunungan Gilead
Di depan perkemahan, saat terjadi konfrontasi
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, pewaris janji Allah
Kepada
Laban
Ayah mertua Yakub, orang Aram yang licik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶשְׂרִים שָׁנָה
esrim shanah · dua puluh tahun
Periode waktu yang panjang, menunjukkan kesetiaan dan ketekunan.
שָׁכוֹל
shakhol · keguguran
Keguguran, hilangnya anak ternak karena keguguran atau kematian saat lahir.
אָכַל
akhal · memakan
Memakan, menggunakan untuk konsumsi pribadi.
Ketiga kata ini bersama-sama menekankan dedikasi Yakub: selama dua puluh tahun, ia menjaga agar tidak ada yang hilang, bahkan tidak mencuri untuk keperluannya sendiri, menunjukkan integritas dan kerja keras yang melampaui panggilan tugas.
Tahukah kamu
Hidup menggembalakan
Seorang gembala harus menjaga kawanan dari serangan binatang buas dan pencuri, dan harus mengganti setiap hewan yang hilang, bahkan jika dicuri, merupakan tugas yang sangat berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:38
Kejadian 31:41
Rincian masa kerja
“Aku bekerja padamu selama empat belas tahun untuk kedua anak perempuanmu dan enam tahun untuk ternakmu.”
Kejadian 30:29
Kesaksian tentang kerja keras
“Engkau tahu, bahwa aku bekerja padamu dengan sekuat tenaga.”
Keluaran 23:4-5
Prinsip menjaga ternak
“Apabila engkau melihat lembu musuhmu tersesat, pasti engkau mengembalikannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:38
✕ Sering dikira
Yakublah yang menyebabkan keguguran ternak Laban karena sihirnya.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena Allah yang memberkati, ternak tetap selamat, karena Yakub dipercaya oleh Allah.
✕ Sering dikira
Yakub bekerja hanya karena terpaksa, tanpa rasa tanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Yakub menunjukkan sikap bertanggung jawab dengan menjaga kawanan melebihi yang diminta, seperti mengganti hewan yang hilang.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:38
Kerja keras yang jujur dan bertanggung jawab adalah bentuk kesaksian. Yakub bisa menunjukkan catatan kerjanya yang baik. Dalam pekerjaan kita, mari berusaha bekerja dengan integritas sehingga kita tidak takut jika pekerjaan kita diperiksa.
Bapa, mampukan aku bekerja dengan setia dan jujur, sehingga aku dapat menjadi berkat dan memberi teladan dalam setiap tugas yang kupercayakan. Amin.