Yakub Memanggil Rahel dan Lea
Kejadian 31:4
Yakub Melarikan Diri dari Laban
“Setelah itu, Yakub menyuruh orang untuk memanggil Rahel dan Lea ke tempat kawanan kambing dombanya, di padang.”Kejadian 31:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Yakub menyuruh memanggil Rahel dan Lea untuk datang ke padang, ke tempat kambing dombanya,”Kejadian 31:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu Yakub menyuruh orang memberitahukan kepada Rahel dan Lea supaya bertemu dengan dia di padang, di tempat kawanan kambing dombanya.”Kejadian 31:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Yakub menyuruh seseorang memanggil kedua istrinya, Rahel dan Lea, untuk menemuinya di padang rumput tempat dia menggembalakan kambing dombanya.”Kejadian 31:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,”Kejadian 31:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:4?
Yakub memanggil Rahel dan Lea ke padang tempat kawanan ternaknya, untuk berbicara dengan mereka. Ini menunjukkan bahwa Yakub ingin memberitahukan rencananya kepada istri-istrinya dan melibatkan mereka dalam keputusan penting, karena mereka adalah bagian dari keluarga yang akan pergi bersamanya.
Latar belakang
Pertemuan Rahasia di Padang
Yakub, yang mendengar keluhan anak-anak Laban dan melihat perubahan sikap Laban, memanggil Rahel dan Lea untuk bertemu di padang, jauh dari kemungkinan didengar orang lain. Ini adalah momen krusial di mana ia berbagi rencananya untuk pergi dari rumah Laban.
Di mana
Padan-Aram, dekat Haran
Di padang tempat kawanan domba
Kapan
~1800 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenal kisah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · memanggil
mengutus, menyuruh pergi
רָחֵל
Rachel · Rahel
induk domba betina, nama istri Yakub
לֵאָה
Le'ah · Lea
kelelahan, nama istri pertama Yakub
Tindakan Yakub 'mengutus' untuk memanggil istri-istrinya menunjukkan peran kepemimpinannya, tetapi juga menggambarkan keterpisahan yang akan terjadi dari keluarga Laban.
Tahukah kamu
Pesan Melalui Orang Lain
Yakub tidak memanggil istri-istrinya ke rumah, melainkan ke padang tempat ternak, mungkin untuk menghindari kecurigaan. Ini menunjukkan kehati-hatiannya dan ketegangan yang sudah memuncak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:4
Kejadian 27:42-43
memanggil secara rahasia
“Ketika diberitahukan kepada Ribka tentang perkataan Esau... ia menyuruh memanggil Yakub”
Kejadian 30:25
keinginan pulang
“Setelah Rahel melahirkan Yusuf, berkatalah Yakub kepada Laban: Izinkanlah aku pulang”
Kejadian 31:11
komunikasi ilahi
“Malaikat Allah berkata kepadaku dalam mimpi: Yakub!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:4
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Yakub diam-diam merencanakan sesuatu tanpa memberi tahu istrinya sebelumnya, tetapi ayat 4 menunjukkan ia justru memanggil mereka untuk berdiskusi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan keterbukaan Yakub kepada istri-istrinya dalam mengambil keputusan besar.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap Yakub hanya berbicara kepada Rahel, padahal ia memanggil kedua istri, Lea dan Rahel, menunjukkan kesetaraan mereka dalam urusan rumah tangga.
✓ Yang sebenarnya
Penyebutan keduanya menegaskan bahwa Lea dan Rahel sama-sama diajak berunding.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:4
Dalam keluarga, komunikasi terbuka sangat penting. Saat mengambil keputusan besar, ajaklah pasangan atau anggota keluarga untuk berdiskusi dan mendoakannya. Ini membangun saling percaya dan kebersamaan.
Ya Allah, ajari aku untuk berkomunikasi dengan baik dalam keluargaku, agar setiap keputusan diambil dengan bijak dan bersama-sama. Amin.