Yakub Mengingat Kesetiaannya
Kejadian 30:29
Perjanjian Upah Yakub
“Yakub berkata kepadanya, “Engkau sendiri tahu bagaimana aku melayanimu dan bagaimana keadaan ternakmu bersamaku.”Kejadian 30:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sahut Yakub kepadanya: "Engkau sendiri tahu, bagaimana aku bekerja padamu, dan bagaimana keadaan ternakmu dalam penjagaanku,”Kejadian 30:29 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Yakub, "Paman sendiri tahu saya sudah bekerja keras sekali, dan ternak Paman bertambah banyak karena pemeliharaan saya.”Kejadian 30:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yakub, “Paman sendiri tahu bagaimana aku sudah bekerja keras untukmu, dan bagaimana keadaan kawanan ternak milikmu selama aku mengurusnya.”Kejadian 30:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.”Kejadian 30:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:29?
Yakub mengingatkan Laban bagaimana dia bekerja dengan setia dan bagaimana Laban mendapat untung besar sejak Yakub ada. Ini menunjukkan bahwa Yakub telah berjasa dan layak mendapat upah.
Latar belakang
Yakub Menegaskan Pengabdiannya
Yakub menjawab Laban dengan menegaskan bahwa Laban sendiri tahu bagaimana Yakub melayani dengan setia dan bagaimana ternak Laban berkembang. Ia juga mengingatkan bahwa sebelum kedatangannya, Laban hanya punya sedikit, dan sekarang menjadi sangat banyak karena TUHAN memberkati laban demi Yakub.
Di mana
Padan-Aram
Di rumah Laban, pembicaraan tentang upah
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Yakub
Menantu Laban, suami Lea dan Rahel, gembala ulung.
Kepada
Laban
Ayah mertua Yakub, saudara Ribka, peternak kaya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲבַדְתִּיךָ
avaditikha · melayanimu
bekerja sebagai budak atau melayani dengan setia
מְעַט
me'at · sedikit
jumlah kecil, sedikit
בְּרָכָה
berakha · memberkati
berkat, karunia kemakmuran
Yakub menyebut pelayanannya sebagai 'perbudakan' yang setia, dan Laban mendapat berkat dari TUHAN karena Yakub. Ini menunjukkan bahwa berkat TUHAN dapat mengalir kepada orang lain melalui kehadiran orang percaya.
Tahukah kamu
Ternak Kecil, Berkat Besar
Domba dan kambing adalah ukuran kekayaan utama pada zaman itu. Pertumbuhan kawanan dari sedikit menjadi banyak adalah tanda berkat yang sangat nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:29
Kejadian 31:38-42
pelayanan Yakub
“Dua puluh tahun lamanya aku bersama-sama engkau; kambing domba betinamu tidak pernah keguguran, dan domba jantan dari kawananmu tidak pernah kumakan.”
Kejadian 26:12-13
berkat karena bapa
“Maka menaburlah Ishak di tanah itu dan pada tahun itu juga ia mendapat hasil seratus kali lipat; sebab ia diberkati TUHAN.”
Kejadian 39:5
berkat bagi majikan
“TUHAN memberkati orang Mesir itu karena Yusuf.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:29
✕ Sering dikira
Yakub sombong dan membanggakan diri.
✓ Yang sebenarnya
Yakub hanya mengingatkan fakta yang sudah diketahui Laban, untuk memperkuat posisinya dalam negosiasi yang adil.
✕ Sering dikira
Yakub mengklaim berkat itu dari usahanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Yakub mengakui bahwa TUHAN yang memberkati, tetapi melalui pelayanannya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:29
Jangan lupa untuk mengakui kerja kerasmu sendiri. Terkadang perlu mengingatkan orang lain tentang kontribusi kita, bukan untuk menyombongkan diri, tetapi untuk keadilan.
Tuhan, tolong aku untuk bekerja dengan setia dan berani mengakui jerih payahku. Amin.