Menamai Yusuf: Harapan
Kejadian 30:24
Doa dan Harapan di Balik Nama
“Rahel menamainya Yusuf, katanya, “Kiranya TUHAN menambahkan bagiku anak laki-laki lainnya.””Kejadian 30:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka ia menamai anak itu Yusuf, sambil berkata: "Mudah-mudahan TUHAN menambah seorang anak laki-laki lagi bagiku."”Kejadian 30:24 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga TUHAN memberikan kepada saya anak laki-laki seorang lagi." Karena itu dinamakannya anaknya itu Yusuf.”Kejadian 30:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka dia menamai anaknya itu Yusuf, karena dia berkata, “Semoga TUHAN memberiku seorang anak laki-laki lagi.””Kejadian 30:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.”Kejadian 30:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:24?
Rahel menamai anaknya Yusuf, yang berarti 'menambah', sambil berharap TUHAN menambahkan anak laki-laki lain baginya. Ini mencerminkan imannya bahwa Allah sanggup memberikan lebih banyak keturunan.
Latar belakang
Doa di Balik Nama
Setelah melahirkan Yusuf, Rahel menamainya dengan ungkapan yang mengandung harapan. Kata 'Yusuf' berarti 'menambahkan', karena dia berdoa agar TUHAN memberinya anak laki-laki lagi. Ayat ini menunjukkan iman dan kerinduan Rahel.
Di mana
Padan-Aram
Di tenda Rahel
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Rahel
Isteri Yakub yang dicintai, ibu Yusuf
Kepada
Yakub
Suami Rahel, bapa leluhur Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · menamai
memberi nama yang membawa makna
יוֹסֵף
Yosef · Yusuf
semoga Dia (TUHAN) menambahkan
יָסַף
yasaf · menambahkan
menambah, memberikan lebih banyak
Nama Yusuf bukan sekadar label, tetapi doa: Rahel berharap Allah akan 'menambahkan' anak lagi. Ini menunjukkan bahwa nama bisa menjadi pernyataan iman.
Tahukah kamu
Arti Nama Yusuf
Nama Yusuf dalam bahasa Ibrani adalah Yosef, yang artinya 'dia menambahkan'. Ini adalah doa singkat yang menjadi nama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:24
✕ Sering dikira
Mengira Rahel puas dan tidak berdoa lagi setelah Yusuf lahir.
✓ Yang sebenarnya
Nama Yusuf justru berisi doa agar Allah memberi anak lagi, menunjukkan iman yang berlanjut.
✕ Sering dikira
Menganggap Rahel meminta anak laki-laki karena tidak sayang anak perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Di zaman itu anak laki-laki penting untuk kelangsungan keluarga dan warisan, bukan soal sayang.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:24
Jangan berhenti berharap dan berdoa, karena Allah mampu melakukan lebih dari yang kita minta. Tetaplah percaya bahwa masa depan kita ada di tangan-Nya.
Tuhan, saya percaya Engkau sanggup menambahkan berkat dalam hidup saya. Tolong saya untuk terus berharap kepada-Mu. Amin.