Lea Memuji Allah atas Upah
Kejadian 30:18
Lea Menamai Anaknya Isakhar
“Lea berkata, “Allah memberikan upah kepadaku karena aku telah memberikan hambaku kepada suamiku.” Jadi, dia menamainya Isakhar.”Kejadian 30:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Lea: "Allah telah memberi upahku, karena aku telah memberi budakku perempuan kepada suamiku." Maka ia menamai anak itu Isakhar.”Kejadian 30:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Lea, "Allah telah memberi saya upah sebab saya telah menyerahkan Zilpa kepada suami saya," karena itu dinamakannya anaknya itu Isakhar.”Kejadian 30:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lea pun berkata, “Allah sudah memberi upah kepadaku karena aku memberikan budakku kepada suamiku.” Itulah sebabnya Lea menamai anak itu Isakar.”Kejadian 30:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.”Kejadian 30:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:18?
Lea menamai anaknya Isakhar, yang berarti 'ada upah', karena ia merasa Allah memberikan upah atas perbuatannya memberikan Zilpa kepada Yakub. Ini menunjukkan bahwa Lea menghubungkan kelahiran anak dengan upah ilahi atas tindakannya.
Latar belakang
Lea Menamai Anaknya Isakhar
Setelah melahirkan anak kelima, Lea berkata bahwa Allah telah memberinya upah karena dia memberikan hambanya kepada suaminya. Dia menamai anak itu Isakhar, yang artinya 'ada upah'. Ini menunjukkan pengakuan Lea bahwa Allah melihat tindakannya.
Di mana
Padan-Aram
Di rumah Yakub, setelah melahirkan
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Lea
istri pertama Yakub, ibu dari enam anak laki-laki
Kepada
Tidak disebutkan
Kemungkinan keluarganya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂכָר
sakhar · upah
upah, gaji, atau imbalan
נָתַן
natan · memberikan
memberi
אָמָה
amah · hamba
hamba perempuan, budak wanita
Lea memandang kelahiran Isakhar sebagai upah dari Allah atas tindakannya memberikan Zilpa kepada Yakub. Ini menunjukkan bahwa Lea percaya Allah menghargai pengorbanannya.
Tahukah kamu
Arti Nama Isakhar
Nama Isakhar terdiri dari dua kata Ibrani: 'ish' (orang) dan 'sakhar' (upah). Jadi artinya 'orang upah' atau 'ada upah'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:18
Kejadian 30:17
konteks langsung
“Allah mendengarkan Lea sehingga dia mengandung dan melahirkan anak laki-laki yang kelima bagi Yakub.”
Kejadian 30:20
pola penamaan
“Dia berkata, “Allah telah memberkatiku dengan pemberian yang indah. Sekarang, suamiku akan tinggal bersamaku karena aku telah melahirkan enam anak laki-laki baginya.” Dia pun menamainya Zebulon.”
Rut 2:12
konsep upah
“Kiranya TUHAN membalas perbuatanmu, dan upahmu penuh dari TUHAN, Allah Israel, yang telah datang berlindung di bawah sayap-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:18
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Lea 'membeli' upah Allah dengan memberikan hambanya.
✓ Yang sebenarnya
Lea melihatnya sebagai tindakan yang dihargai Allah, bukan transaksi mekanis.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap kata 'upah' berarti Allah selalu memberi materi sebagai imbalan, tetapi di sini upah adalah anak, yang merupakan berkat.
✓ Yang sebenarnya
Upah di sini adalah anak, yang merupakan berkat dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:18
Kita mungkin tidak selalu mengerti mengapa Tuhan memberkati kita, tetapi kita bisa belajar untuk melihat kasih karunia-Nya dalam setiap berkat. Jangan lupa bersyukur atas setiap kebaikan yang kita terima.
Allah, buka mataku untuk melihat upah dan berkat-Mu dalam hidupku, dan jadikan hatiku penuh syukur. Amin.