Allah Mendengarkan Lea
Kejadian 30:17
Allah Memberkati Lea dengan Anak Kelima
“Allah mendengarkan Lea sehingga dia mengandung dan melahirkan anak laki-laki yang kelima bagi Yakub.”Kejadian 30:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Allah mendengarkan permohonan Lea. Lea mengandung dan melahirkan anak laki-laki yang kelima bagi Yakub.”Kejadian 30:17 · TB
Terjemahan Baru
“Allah mengabulkan doa Lea, dan ia mengandung lalu melahirkan anak yang kelima.”Kejadian 30:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah menjawab doa Lea, dia mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki yang kelima bagi Yakub.”Kejadian 30:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.”Kejadian 30:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:17?
Allah mendengarkan permohonan Lea dan memberinya anak laki-laki kelima. Ini menegaskan bahwa Allah memperhatikan Lea dan membuka kandungannya. Lea mengakui bahwa Allah telah memberikan upah karena ia memberikan hambanya kepada Yakub.
Latar belakang
Allah Mengabulkan Doa Lea
Setelah Yakub tidur dengan Lea malam itu, Allah mendengarkan Lea dan membuka kandungannya. Lea mengandung dan melahirkan anak laki-laki kelima bagi Yakub. Ini menunjukkan bahwa Allah melihat pergumulan Lea dan memberkati dia.
Di mana
Padan-Aram
Tidak disebutkan, tetapi di rumah Yakub
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Kejadian, tradisional Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel, penerima kitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dan menanggapi
הָרָה
harah · mengandung
menjadi hamil
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan anak
Ketiga kata ini menunjukkan respons Allah terhadap penderitaan Lea: Dia mendengar, membuka kandungan, dan memberikan anak. Ini menegaskan bahwa Allah peduli pada orang yang terpinggirkan.
Tahukah kamu
Tuhan Mendengarkan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'mendengarkan' (shama) juga berarti 'mengabulkan'. Allah tidak hanya mendengar doa Lea, tetapi juga meresponsnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:17
Kejadian 29:31
Tuhan melihat Lea
“Ketika TUHAN melihat bahwa Lea tidak dicintai, Dia membuka kandungannya, tetapi Rahel mandul.”
Kejadian 30:22
pola yang sama
“Kemudian Allah mengingat Rahel, dan Allah mendengarkannya, dan membuka kandungannya.”
1 Samuel 1:19
Allah mengingat
“Keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi dan sujud menyembah di hadapan TUHAN. Lalu pulanglah mereka ke rumahnya di Rama. Kemudian Elkanah bersetubuh dengan Hana, istrinya, dan TUHAN mengingat Hana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:17
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir Allah hanya mendengarkan Lea karena dia 'menyewa' Yakub, seolah-olah Dia menyetujui cara itu.
✓ Yang sebenarnya
Allah mendengarkan karena kasih-Nya kepada Lea, bukan karena kesepakatan mereka.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap Allah hanya memberkati orang yang saleh, tetapi Lea mungkin terlihat iri dan manipulatif.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan Allah mendengar doa orang yang menderita, bahkan ketika mereka tidak sempurna.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:17
Allah mendengar doa kita dan memperhatikan keadaan kita, bahkan ketika kita merasa tidak dihargai. Bersyukurlah karena Allah tidak pernah melupakan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu mendengarkan doaku dan memperhatikan keadaanku. Amin.