Zilpa Melahirkan Anak Laki-Laki bagi Yakub
Kejadian 30:10
Persaingan dan Berkat: Kelahiran Anak-Anak Yakub
“Zilpa, hamba Lea, melahirkan anak laki-laki bagi Yakub.”Kejadian 30:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Zilpa, budak perempuan Lea, melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub.”Kejadian 30:10 · TB
Terjemahan Baru
“Zilpa melahirkan seorang anak laki-laki.”Kejadian 30:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Zilpa hamil dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub.”Kejadian 30:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.”Kejadian 30:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:10?
Zilpa, hamba Lea, melahirkan anak laki-laki bagi Yakub. Ini adalah bagian dari persaingan antara Lea dan Rahel untuk mendapatkan kasih sayang Yakub melalui keturunan.
Latar belakang
Zilpa menjadi Ibu Surrogate
Lea, yang berhenti melahirkan, mengikuti jejak Rahel dengan memberikan hambanya Zilpa kepada Yakub sebagai istri. Zilpa kemudian mengandung dan melahirkan anak laki-laki bagi Yakub, menambah jumlah anak dalam persaingan antara Lea dan Rahel.
Di mana
Padan-Aram
Di perkemahan keluarga Yakub
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah, tradisional dikaitkan dengan Musa
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang menerima tradisi nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan anak, menjadi ayah/ibu
בֵּן
ben · anak laki-laki
anak laki-laki, keturunan laki-laki
לְיַעֲקֹב
le-Ya'aqov · bagi Yakub
milik Yakub, untuk Yakub
Frasa 'melahirkan anak laki-laki bagi Yakub' menekankan bahwa anak-anak ini dianggap sebagai keturunan Yakub, bukan sekadar anak Zilpa. Kata 'yalad' dan 'ben' bersama-sama menunjukkan pentingnya garis keturunan laki-laki dalam kepemimpinan suku Israel.
Tahukah kamu
Nama 'Gad' dan 'Zilpa'
Nama Zilpa berarti 'menetes' atau 'berjalan dengan langkah kecil', sedangkan Gad berarti 'keberuntungan'—namun Lea melihatnya sebagai tanda keberuntungan dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:10
Kejadian 30:3
Pola serupa
“Bilha, hambaku. Bersetubuhlah dengannya supaya dia dapat melahirkan anak di pangkuanku.”
Kejadian 35:18
Penamaan anak
“Ketika ia hendak menghembuskan napas, ia menamai anak itu Benoni, tetapi ayahnya menamainya Benyamin.”
Kejadian 46:18
Keturunan Zilpa
“Itulah keturunan Zilpa, yang diberikan Laban kepada Lea, anaknya perempuan, dan ia melahirkan anak-anak ini bagi Yakub.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:10
✕ Sering dikira
Zilpa dianggap istri sah Yakub seperti Rahel dan Lea.
✓ Yang sebenarnya
Zilpa adalah hamba yang diberikan sebagai istri untuk tujuan melahirkan anak, bukan istri utama dengan status yang sama.
✕ Sering dikira
Kelahiran ini murni karena usaha manusia tanpa campur tangan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Meski inisiatif datang dari Lea, Allah tetap berperan dalam membuka kandungan dan memberkati keluarga tersebut.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:10
Allah dapat membawa kebaikan bahkan dari situasi yang rumit. Setiap anak yang lahir adalah berkat, dan Tuhan memakai cara-cara yang tak terduga untuk memenuhi janji-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu bekerja dalam hidupku, bahkan di tengah kekacauan. Tolong aku untuk melihat kebaikan-Mu dalam setiap keadaan. Amin.