Rahel Muncul
Kejadian 29:6
Yakub Bertemu Rahel
PerikopYakub Bertemu Rahel · Kejadian 29:1-14 →“Kemudian, dia bertanya kepada mereka, “Apakah dia baik-baik saja?” Jawab mereka, “Dia baik-baik saja. Lihatlah, itu Rahel, anak perempuannya, datang dengan domba-dombanya.””Kejadian 29:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya katanya kepada mereka: "Selamatkah ia?" Jawab mereka: "Selamat! Tetapi lihat, itu datang anaknya perempuan, Rahel, dengan kambing dombanya."”Kejadian 29:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Bagaimana keadaannya?" tanya Yakub lagi. "Baik-baik saja," jawab mereka. "Lihatlah, itu anaknya perempuan yang bernama Rahel. Ia datang membawa kawanan kambing domba ayahnya."”Kejadian 29:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata Yakub, “Bagaimana kabarnya?” Jawab mereka, “Dia baik-baik saja. Lihatlah, itu anaknya yang bernama Rahel datang. Dia membawa domba-domba ayahnya.””Kejadian 29:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.”Kejadian 29:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:6?
Para gembala memberi tahu Yakub bahwa Laban baik-baik saja dan bahwa Rahel, anak perempuannya, datang membawa domba-dombanya, menunjukkan bahwa pertemuan dengan Rahel sudah dekat.
Latar belakang
Para gembala menunjuk Rahel
Mereka menjawab bahwa Laban baik-baik saja, lalu menunjuk Rahel, anak perempuannya, yang datang dengan domba-dombanya. Ini menjadi pertemuan pertama Yakub dengan sepupunya.
Di mana
Haran
Di sumur di padang, siang hari
Kapan
~1750 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Para gembala
gembala lokal yang memberi tahu Yakub
Kepada
Yakub
anak Abraham, melarikan diri dari Esau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · baik-baik saja
damai, sejahtera
רָחֵל
Rakhel · Rahel
induk domba betina
בָּאָה
ba'ah · datang
sedang datang (menuju ke sumur)
Salam 'shalom' menekankan kesejahteraan, dan nama Rahel sendiri berarti 'domba betina', cocok dengan profesinya.
Tahukah kamu
Rahel adalah penggembala
Rahel menggembalakan domba ayahnya, menunjukkan bahwa perempuan juga bisa bekerja di ladang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:6
Keluaran 2:16
Perempuan penggembala
“Adapun imam di Midian itu mempunyai tujuh anak perempuan. Mereka datang menimba air dan mengisi palungan-palungan untuk memberi minum kambing domba ayahnya.”
Kejadian 29:9
Kedatangan Rahel
“Sementara dia sedang berbicara dengan mereka, Rahel datang bersama domba-domba ayahnya sebab dialah yang menggembalakannya.”
Kejadian 24:16
Pertemuan di sumur
“Dan gadis itu sangat cantik, seorang perawan, belum pernah berhubungan dengan laki-laki. Dia turun ke mata air, mengisi buyungnya, lalu naik kembali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:6
✕ Sering dikira
Mengira Rahel datang sendirian tanpa domba lain.
✓ Yang sebenarnya
Dia menggembalakan domba ayahnya, jadi pasti bersama banyak domba.
✕ Sering dikira
Menganggap para gembala langsung mengenalinya sebagai Rahel.
✓ Yang sebenarnya
Mungkin mereka tahu karena dia biasa datang, tapi tidak disebutkan penglihatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:6
Kabar baik tentang orang yang kita cari bisa datang secara tak terduga. Tetaplah berharap dan bersyukur, karena Tuhan memegang kendali atas setiap situasi.
Tuhan, terima kasih atas kabar baik yang Engkau kirimkan. Ajar aku untuk selalu bersyukur dan percaya pada rencana-Mu. Amin.