1 Samuel 1:5
“Akan tetapi, Hana diberi satu bagian di depan, sebab dia mengasihi Hana walau TUHAN menutup rahimnya.”1 Samuel 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Meskipun ia mengasihi Hana, ia memberikan kepada Hana hanya satu bagian, sebab TUHAN telah menutup kandungannya.”1 Samuel 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Hana diberinya sebagian saja sebab TUHAN tidak memberi anak kepadanya. Meskipun begitu Elkana sangat mencintai Hana.”1 Samuel 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Elkana memberikan bagian daging kurban yang istimewa kepada Hana, karena dia sangat mencintai Hana, walaupun TUHAN sudah menutup kandungannya sehingga dia tidak memiliki anak.”1 Samuel 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.”1 Samuel 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:5?
Elkana memberikan bagian istimewa kepada Hana karena ia mengasihinya, meskipun Hana mandul. Ini menunjukkan kasih Elkana yang tulus, tidak tergantung pada kemampuan Hana untuk melahirkan anak.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:5
Kasih sejati tidak berdasarkan pada prestasi atau kemampuan seseorang. Kita dipanggil untuk mengasihi orang lain seperti Tuhan mengasihi kita, tanpa syarat.
Tuhan, ajari aku untuk mengasihi tanpa syarat, terutama mereka yang mungkin merasa tidak berharga di mata dunia. Amin.