Esau menyadari hal yang tak disukai
Kejadian 28:8
Tangga Yakub dan Perjanjian di Betel
“Dengan demikian, Esau menyadari bahwa perempuan-perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.”Kejadian 28:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.”Kejadian 28:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mengertilah Esau bahwa Ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan Kanaan,”Kejadian 28:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu Esau baru sadar bahwa ayahnya tidak suka dengan perempuan Kanaan.”Kejadian 28:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;”Kejadian 28:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:8?
Esau menyadari bahwa perempuan Kanaan tidak disukai ayahnya, Ishak. Ini menunjukkan bahwa Esau mulai memahami pentingnya memilih pasangan yang seiman dan yang menyenangkan hati orang tua.
Latar belakang
Esau menyadari kesalahannya
Esau melihat bahwa perempuan Kanaan tidak disukai ayahnya, Ishak. Ini membuatnya menyadari kesalahan pernikahan sebelumnya dan mendorongnya untuk mencari istri dari keluarga Ismael.
Di mana
Kanaan
Tempat tinggal Esau, mungkin di sekitar Hebron
Kapan
~1900 SM
Zaman para Bapa Bangsa
Yang berbicara
Narator Alkitab
Penulis kuno yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab Kejadian
Umat Israel yang mendengar kisah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · menyadari
melihat, mengerti dengan jelas
רָעָה
ra'ah · tidak disukai
menjadi jahat, buruk di mata
בַּת־כְּנָעַן
bat-kena'an · perempuan Kanaan
anak perempuan dari orang Kanaan
Kata 'ra'ah' dipakai untuk 'melihat' dan 'tidak disukai' (akar yang sama dengan 'jahat'). Esau 'melihat' bahwa perempuan-perempuan itu dianggap 'jahat' oleh ayahnya, menunjukkan kontras persepsi.
Tahukah kamu
Esau telah menikahi dua perempuan Kanaan
Seperti dicatat dalam Kejadian 26:34, Esau menikahi Yehudit dan Basmat, yang menjadi sumber kepahitan bagi Ishak dan Ribka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:8
✕ Sering dikira
Esau berubah menjadi orang benar
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan pragmatis untuk menyenangkan orang tua, bukan pertobatan sejati.
✕ Sering dikira
Perempuan Kanaan semuanya jahat
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menghakimi semua perempuan Kanaan; ini soal perjanjian dan identitas umat.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:8
Terkadang kita lambat menyadari apa yang membuat orang tua atau Tuhan tidak senang. Mari kita peka terhadap prinsip firman Tuhan dan nasihat orang tua, supaya kita tidak mengambil keputusan yang keliru.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat hal-hal yang tidak Engkau sukai, dan berilah aku kebijaksanaan untuk memilih pasangan dan keputusan hidup yang menyenangkan-Mu. Amin.