Esau pergi kepada Ismael dan mengambil Mahalat sebagai istrinya di samping istri-istrinya yang lain

Kejadian 28:9

Esau Merespons Kepergian Yakub

“Karena itu, pergilah Esau kepada Ismael dan mengambil Mahalat sebagai istrinya di samping istri-istrinya yang lain. Mahalat adalah adik perempuan Nebayot, anak Ismael, anak Abraham.”

Kejadian 28:9 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 28:9?

Sebagai respons, Esau mengambil Mahalat, anak Ismael, sebagai istri tambahan, mencoba memperbaiki kesalahannya dengan menikah dengan keluarga Abraham, tetapi tetap di luar garis keturunan Yakub. Ini menunjukkan usaha manusia untuk memperbaiki diri dengan caranya sendiri.

Latar belakang

Vayyелekh Esav el Yishmael vayyiqach et Machalat... le'ishshah: Esau pergi ke Ismael

'Vayyелekh Esav el Yishmael vayyiqach et Machalat bat Yishmael ben Avraham achot Nevayot al nashav le'ishshah' — dan Esau pergi kepada Ismael dan mengambil Mahalat anak perempuan Ismael anak Abraham, adik perempuan Nebayot, di samping istri-istrinya, sebagai istri. Langkah yang mengejutkan: Esau tidak pergi ke Padan-Aram seperti Yakub, tapi ke Ismael — jalur Abraham yang lain. Mahalat adalah cucu Abraham, jadi masih dalam 'keluarga besar' Abraham. Esau mencoba memenuhi kriteria Ishak (bukan dari Kanaan) dengan caranya sendiri (bukan dari Padan-Aram tapi dari Ismael).

Di mana

Wilayah Ismael — kemungkinan di kawasan antara Kanaan dan Sinai

Esau mengambil istri dari jalur Abraham yang lain — bukan dari Kanaan, tapi juga bukan dari keluarga Ribka

Kapan

Sekitar 1760 SM

Respons Esau terhadap kesadarannya: mengambil istri dari jalur Ismael — setengah tepat sasaran

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Esau menyadari bahwa perempuan Kanaan tidak disukai Ishak (28:8)

Yakub pergi dari Bersyeba ke Haran (28:10)

Kamu di sini

Yang berbicara

Narator

Yang mencatat tindakan Esau yang mengejutkan: dia mencoba memperbaiki situasinya dengan menikahi anak Ismael

Kepada

Pembaca — dan secara tersirat Ishak

Esau mengambil langkah yang dia harap akan menyenangkan Ishak

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

עַל נָשָׁיו

al nashav · di samping istri-istrinya yang lain

Di samping/selain istri-istrinya — al (atas, selain, di samping; preposisi yang bisa bermakna 'di atas' = tambahan di atas yang sudah ada); nashav (istri-istrinya; jamak dari nashim = perempuan-perempuan/istri-istri + sufiks = istri-istrinya; menunjukkan bahwa Esau sudah memiliki istri sebelumnya = dua perempuan Het dari 26:34-35; Mahalat adalah penambahan ketiga); 'al nashav' menegaskan bahwa ini bukan penggantian istri Het tapi penambahan — Esau tidak meninggalkan istri-istri Kanaan-nya.

בַּת יִשְׁמָעֵאל בֶּן אַבְרָהָם

bat Yishmael ben Avraham · anak perempuan Ismael anak Abraham

Anak perempuan Ismael anak Abraham — bat (anak perempuan; dari ben/bat = anak; konstruksi genealogi = anak perempuan dari); Yishmael (Ismael; nama; anak Abraham dari Hagar); ben Avraham (anak Abraham; Ismael adalah anak pertama Abraham meski bukan dari garis perjanjian utama; dengan menyebut Mahalat sebagai 'bat Yishmael ben Avraham' = cucu Abraham, narator menunjukkan bahwa Esau mencari koneksi Abraham). Identitas ganda: anak Ismael (yang dikeluarkan dari warisan) dan cucu Abraham (yang masih dalam lingkaran keluarga perjanjian).

Vayyелekh Esav el Yishmael vayyiqach et Machalat bat Yishmael ben Avraham achot Nevayot al nashav le'ishshah (dan Esau pergi kepada Ismael dan mengambil Mahalat anak perempuan Ismael anak Abraham saudara Nebayot di samping istri-istrinya sebagai istri). Al nashav — penambahan, bukan penggantian; istri-istri Kanaan tetap ada. Bat Yishmael ben Avraham — Esau mencari koneksi Abraham tapi melalui jalur yang salah; setengah tepat, setengah meleset.

Tahukah kamu

Esau ke Ismael: Ismael juga dikeluarkan dari garis perjanjian utama (21:10-12), tapi masih anak Abraham — Esau mencari koneksi Abraham yang terdekat yang tersedia

Ismael diusir dari rumah Abraham pada perintah Sara (21:10) dan Allah membenarkan ini: 'melalui Ishak keturunanmu akan disebut' (21:12). Namun Ismael tetap mendapat berkat sendiri (17:20): 12 pemimpin, bangsa yang besar. Esau yang memilih anak perempuan Ismael (bukan dari Kanaan seperti dua istrinya sebelumnya) menunjukkan pemahaman bahwa Ishak menginginkan istri dari jalur Abraham. Tapi Esau salah memilih jalur: Ishak menginginkan dari keluarga Ribka (Padan-Aram), bukan dari keluarga Ismael. Esau mendekati target tapi tidak tepat sasaran.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:9

Kejadian 21:12-13

Ismael dikeluarkan dari garis perjanjian utama (21:12-13) meski tetap mendapat berkat dan menjadi bangsa; Esau yang menikahi anak Ismael (28:9) memilih jalur yang 'setengah perjanjian' — bukan dari Kanaan (benar) tapi dari jalur yang sudah dikeluarkan dari warisan utama (bukan tepat sasaran)

“Tetapi Allah berfirman kepada Abraham: Janganlah engkau bersusah hati karena anak dan budakmu itu. Dalam segala yang dikatakan Sara kepadamu, dengarkanlah perkataannya, sebab melalui Isaaklah keturunanmu akan diteruskan. Dan anak dari budak itu pun akan Kubuat menjadi suatu bangsa, karena ia juga keturunanmu.”

Kejadian 17:20

Ismael mendapat berkat yang besar dari Allah (17:20): 12 pangeran, bangsa besar; Mahalat anak perempuan Ismael yang Esau nikahi (28:9) adalah dari jalur yang diberkati Allah — ini bukan pilihan yang buruk, tapi bukan yang Ishak minta; Esau memilih dari keluarga Abraham yang diberkati, hanya saja jalur yang berbeda dari yang diminta

“Tentang Ismael, Aku telah mendengar permintaanmu; sesungguhnya Aku akan memberkatinya dan akan membuat dia berbuah dan akan melipatgandakan dia sangat banyak; dia akan menjadi bapa dari dua belas pangeran, dan Aku akan menjadikan dia bangsa yang besar.”

Roma 10:2

Esau yang 'giat' memperbaiki situasinya dengan menikah dari jalur Abraham (28:9) tapi tanpa pengertian yang benar tentang apa yang Ishak minta (Padan-Aram, keluarga Ribka) menggambarkan gairah tanpa pengetahuan yang tepat yang Paulus sebut di Roma 10:2; niat baik tanpa pemahaman yang akurat menghasilkan usaha yang salah arah

“Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang mereka bahwa mereka sungguh-sungguh giat untuk Allah, tetapi tanpa pengertian yang benar.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 28:9

✕ Sering dikira

"Dengan menikahi anak Ismael, Esau akhirnya memenuhi keinginan Ishak dan mendapat persetujuan orang tuanya."

✓ Yang sebenarnya

Narasi tidak menyebutkan respons Ishak terhadap pernikahan baru Esau. Ishak minta Yakub pergi ke keluarga Ribka (Padan-Aram, anak perempuan Laban) — bukan ke keluarga Ismael. Esau mengambil langkah yang lebih baik dari sebelumnya (bukan dari Kanaan) tapi bukan yang diminta. 'Al nashav' (di samping istri-istrinya yang lain) juga menunjukkan Esau tidak meninggalkan istri-istri Kanaan-nya.

✕ Sering dikira

"Kepergian Esau ke Ismael menunjukkan bahwa Esau dan Ismael memiliki hubungan yang sangat dekat sebelum ini."

✓ Yang sebenarnya

Narasi tidak menyebutkan hubungan dekat antara Esau dan Ismael sebelumnya. Kepergian Esau ke Ismael lebih kepada keputusan strategis berdasarkan kesadarannya (28:8): Ismael adalah satu-satunya keturunan Abraham yang tersedia di luar garis Padan-Aram, yang memungkinkan Esau menikahi seseorang dari 'keluarga Abraham' tanpa pergi sejauh Padan-Aram.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 28:9

Kadang kita berusaha memperbaiki kesalahan dengan cara kita sendiri, tapi belum tentu sesuai dengan kehendak Tuhan. Lebih baik bertanya kepada Tuhan dan mencari petunjuk-Nya sebelum bertindak, daripada menebak-nebak.

Ya Tuhan, ajarku untuk mencari kehendak-Mu dalam setiap keputusan, dan jangan biarkan aku mengandalkan pemikiran sendiri yang bisa keliru. Amin.