Esau menikahi Mahalat
Kejadian 28:9
Tangga Yakub dan Perjanjian di Betel
“Karena itu, pergilah Esau kepada Ismael dan mengambil Mahalat sebagai istrinya di samping istri-istrinya yang lain. Mahalat adalah adik perempuan Nebayot, anak Ismael, anak Abraham.”Kejadian 28:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu ia pergi kepada Ismael dan mengambil Mahalat menjadi isterinya, di samping kedua isterinya yang telah ada. Mahalat adalah anak Ismael anak Abraham, adik Nebayot.”Kejadian 28:9 · TB
Terjemahan Baru
“sebab itu pergilah Esau kepada Ismael, anak Abraham, dan kawin dengan anak Ismael yang bernama Mahalat, adik Nebayot.”Kejadian 28:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, Esau pergi kepada Ismael, anak Abraham dari Hagar, dan menikahi anaknya yang bernama Mahalat. Demikianlah Esau memiliki istri baru selain dua istrinya yang sudah ada. Mahalat adalah adik Nebayot.”Kejadian 28:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife.”Kejadian 28:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:9?
Sebagai respons, Esau mengambil Mahalat, anak Ismael, sebagai istri tambahan, mencoba memperbaiki kesalahannya dengan menikah dengan keluarga Abraham, tetapi tetap di luar garis keturunan Yakub. Ini menunjukkan usaha manusia untuk memperbaiki diri dengan caranya sendiri.
Latar belakang
Esau mencari istri dari keluarga Ismael
Esau, yang ingin menyenangkan ayahnya, pergi menemui Ismael dan mengambil Mahalat, anak perempuan Ismael, sebagai istri tambahan. Ini menunjukkan bahwa Esau mencoba memperbaiki keadaan tetapi tidak sempurna.
Di mana
Kanaan
Tempat tinggal Esau, mungkin di sekitar Hebron
Kapan
~1900 SM
Zaman para Bapa Bangsa
Yang berbicara
Narator Alkitab
Penulis kuno yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab Kejadian
Umat Israel yang mendengar kisah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
pergi, berjalan, berpindah tempat
לָקַח
laqakh · mengambil
mengambil, memperoleh, menikahi
נָשִׁים
nashim · istri-istrinya yang lain
isteri-isteri, perempuan-perempuan
Kata 'laqakh' (mengambil) sering dipakai untuk pernikahan, menunjukkan inisiatif laki-laki. Esau mengambil Mahalat sebagai istri 'di samping' istri-istrinya yang lain, menunjukkan poligami yang umum tetapi bukan ideal Allah dari awal.
Tahukah kamu
Ismael adalah paman Esau
Ismael adalah anak Abraham dan Hagar, jadi Mahalat sebenarnya sepupu Esau. Pernikahan semacam ini umum pada zaman itu untuk menjaga kemurnian keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:9
✕ Sering dikira
Esau menikahi Mahalat untuk menaati perintah Taurat
✓ Yang sebenarnya
Taurat belum ada; dia hanya bereaksi terhadap keinginan ayahnya.
✕ Sering dikira
Esau menjadi teladan pertobatan
✓ Yang sebenarnya
Ini upaya manusiawi untuk memperbaiki citra, bukan pertobatan yang mengubah hidup.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:9
Kadang kita berusaha memperbaiki kesalahan dengan cara kita sendiri, tapi belum tentu sesuai dengan kehendak Tuhan. Lebih baik bertanya kepada Tuhan dan mencari petunjuk-Nya sebelum bertindak, daripada menebak-nebak.
Ya Tuhan, ajarku untuk mencari kehendak-Mu dalam setiap keputusan, dan jangan biarkan aku mengandalkan pemikiran sendiri yang bisa keliru. Amin.