Yakub menaati ayahnya dan ibunya, lalu pergi ke Padan-Aram

Kejadian 28:7

Esau Merespons Kepergian Yakub

“dan bahwa Yakub menaati ayahnya dan ibunya, lalu pergi ke Padan-Aram.”

Kejadian 28:7 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 28:7?

Ayat ini menunjukkan bahwa Yakub menaati perintah orang tuanya untuk pergi ke Padan-Aram dan tidak menikah dengan perempuan Kanaan. Ketaatan ini menjadi contoh bahwa menghormati orang tua adalah bagian dari hidup yang berkenan kepada Allah.

Latar belakang

Vayyishma Yaaqov el aviv ve'el immo vayyElekh Padana-Aram: dan Yakub mendengar ayah dan ibunya dan pergi

'Vayyishma Yaaqov el aviv ve'el immo vayyElekh Padana-Aram' — dan Yakub mendengar/menaati ayahnya dan ibunya, lalu pergi ke Padan-Aram. Satu kalimat yang sangat pendek tapi bermakna besar: 'vayyishma' (dari shama = mendengar, menaati). Dalam Ibrani, 'shama el' = mendengarkan kepada = menaati. Yakub 'mendengar' — dan pergi. Tidak ada penundaan, tidak ada keberatan. Kontras diam-diam dengan Esau yang sering bertindak berdasarkan keinginan sendiri (25:34: Esau memandang ringan hak kesulungan).

Di mana

Dalam perjalanan dari Bersyeba ke Haran

Yakub benar-benar melaksanakan perintah orang tuanya dengan meninggalkan

Kapan

Sekitar 1760 SM

Ketaatan Yakub yang dicatat narator — dan diperhatikan Esau

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Esau mengamati berkat dan perintah yang Ishak berikan kepada Yakub (28:6)

Esau menyadari perempuan-perempuan Kanaan tidak disukai Ishak (28:8)

Kamu di sini

Yang berbicara

Narator

Yang mencatat ketaatan Yakub dalam satu kalimat ringkas — sebagai kontras tersirat dengan Esau

Kepada

Pembaca — dan secara tersirat Esau

Esau yang 'melihat' (28:6) kini 'melihat' ketaatan Yakub ini sebagai sesuatu yang Ishak nilai

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

וַיִּשְׁמַע יַעֲקֹב אֶל אָבִיו

vayyishma Yaaqov el aviv · Yakub mendengar/menaati

Dan Yakub mendengar/menaati ayahnya — vayyishma (dari shama = mendengar, menaati; qal wayyiqtol = dan dia mendengar/menaati; dalam Ibrani 'shama' memiliki dua makna yang tidak terpisahkan: mendengar dengan telinga dan menaati dengan tindakan; 'shema bequoli' = dengarlah suaraku = taatilah aku; 'vayyishma' di sini adalah ketaatan yang konkret: dia mendengar dan langsung bertindak); el aviv (kepada ayahnya; 'shama el' = mendengar kepada = menaati seseorang; konstruksi yang menekankan orientasi = mengarahkan diri kepada apa yang dikatakan ayah).

Vayyishma Yaaqov el aviv ve'el immo vayyElekh Padana-Aram (dan Yakub mendengar/menaati ayahnya dan ibunya dan pergi ke Padan-Aram). Vayyishma — mendengar yang menghasilkan tindakan; ketaatan yang total dalam satu kata. El aviv ve'el immo — ketaatan kepada keduanya; pengakuan bahwa kedua orang tua ada di balik keberangkatan ini. Kontras tersirat dengan Esau yang akan segera mengambil tindakan sendiri berdasarkan observasinya.

Tahukah kamu

Vayyishma Yaaqov el aviv ve'el immo: 'mendengar ayah DAN ibu' — penyebutan kedua orang tua sekaligus adalah pola yang tidak biasa dan sengaja

Dalam perintah yang diberikan (28:1-2), hanya Ishak yang berbicara. Tapi kalimat ketaatan Yakub mencakup dua orang tua: 'el aviv ve'el immo' (kepada ayahnya dan ibunya). Ini mengakui bahwa rencana kepergian ini sebenarnya adalah rencana Ribka (27:43) yang kemudian mendapat persetujuan Ishak (28:1-4). Yakub 'mendengar' keduanya — dia menaati konspirasi yang kedua orang tuanya, dengan cara berbeda-beda, telah arahkan. Penyebutan 'dan ibunya' juga menjadi satu-satunya pengakuan bahwa Ribka berperan dalam keberangkatan ini.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:7

Ulangan 5:16

'vayyishma el aviv ve'el immo' (28:7) adalah contoh konkret dari menghormati ayah dan ibu (Ul. 5:16); Yakub menaati perintah kedua orang tuanya dengan berangkat; bahwa Yakub menaati membuka jalan bagi perjumpaannya dengan Allah di Betel (28:12-15) — obedience yang mempersiapkan penyataan

“Hormatilah ayahmu dan ibumu, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, supaya lanjut umurmu dan baik keadaanmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”

Yohanes 8:29

Yesus yang 'selalu melakukan apa yang berkenan' kepada Bapa (Yoh. 8:29) adalah pemenuhan sempurna dari ketaatan yang Yakub tunjukkan sebagian (28:7); Yakub menaati orang tuanya dan menemukan Allah di perjalanan (28:12-15); ketaatan membuka penyataan

“Dan Ia yang mengutus Aku menyertai Aku. Ia tidak membiarkan Aku sendiri, sebab Aku selalu melakukan apa yang berkenan kepada-Nya.”

Amsal 3:1-2

Yakub yang menaati orang tuanya (28:7) dan segera setelahnya mengalami berkat luar biasa di Betel (28:12-15) mengilustrasikan prinsip Amsal 3:1-2: menghormati perintah orang tua dikaitkan dengan umur panjang dan kesejahteraan

“Anakku, janganlah lupakan ajaranku, dan biarlah hatimu memelihara perintah-perintahku; karena panjang umur dan lanjut usia serta sejahtera akan ditambahkan kepadamu.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 28:7

✕ Sering dikira

"Yakub menaati Ishak dan Ribka karena dia tidak punya pilihan — dia harus melarikan diri."

✓ Yang sebenarnya

Meski ada dimensi pelarian dalam kepergian Yakub, narasi di 28:7 menekankan 'vayyishma' (menaati) bukan 'vayivrach' (melarikan diri). Pilihan kata narator signifikan: Yakub dikisahkan sebagai yang menaati, bukan hanya yang melarikan diri. Kedua hal bisa benar sekaligus — tapi narasi memilih untuk menonjolkan ketaatan.

✕ Sering dikira

"'Mendengar ayahnya dan ibunya' berarti Yakub mendapat perintah langsung dari keduanya dalam satu percakapan."

✓ Yang sebenarnya

Ishak memberi perintah resmi (28:1-4) dan Ribka sebelumnya sudah memberikan instruksi privat (27:43-45). Keduanya tidak terjadi dalam satu percakapan yang sama. 'Vayyishma el aviv ve'el immo' merangkum ketaatan Yakub kepada instruksi yang datang dari dua arah yang berbeda tapi menuju satu tujuan yang sama.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 28:7

Ketaatan Yakub mengingatkan kita bahwa menaati orang tua atau otoritas yang sah, selama tidak bertentangan dengan firman Allah, adalah langkah berkat. Mari kita periksa apakah kita sudah menghormati orang tua kita dengan tindakan nyata, bukan hanya perkataan.

Tuhan, mampukan aku untuk taat kepada orang tua seperti Yakub, dan berilah aku hati yang mau menghormati mereka dalam segala hal. Amin.