Esau Mengetahui
Kejadian 28:6
Perjalanan Yakub ke Padan-Aram
“Esau melihat bahwa Ishak telah memberkati Yakub dan menyuruhnya pergi ke Padan-Aram untuk mengambil seorang istri dari sana, dan bahwa ketika dia memberkati Yakub, dia memberi perintah kepadanya, katanya, “Kamu tidak boleh mengambil istri dari antara anak perempuan Kanaan,””Kejadian 28:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Esau melihat, bahwa Ishak telah memberkati Yakub dan melepasnya ke Padan-Aram untuk mengambil isteri dari situ--pada waktu ia memberkatinya ia telah memesankan kepada Yakub: "Janganlah ambil isteri dari antara perempuan Kanaan" --”Kejadian 28:6 · TB
Terjemahan Baru
“Esau mendengar bahwa Ishak telah memberkati Yakub dan melepas dia pergi ke Mesopotamia untuk mencari istri di situ. Juga bahwa pada waktu Ishak memberkati Yakub, ia melarang Yakub kawin dengan gadis Kanaan.”Kejadian 28:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Esau mengetahui bahwa ayahnya sudah memberkati Yakub dan menyuruhnya ke Padan Aram untuk mencari seorang istri di sana. Dia juga mendengar bahwa ayahnya melarang Yakub menikah dengan perempuan Kanaan,”Kejadian 28:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;”Kejadian 28:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:6?
Esau melihat bahwa Ishak memberkati Yakub dan menyuruhnya pergi ke Padan-Aram untuk mengambil istri, serta melarangnya menikah dengan perempuan Kanaan. Ini menunjukkan bahwa Esau mulai menyadari kesalahannya di masa lalu.
Latar belakang
Esau memperhatikan
Esau mengamati bahwa Ishak memberkati Yakub dan menyuruhnya pergi untuk mencari istri di Padan-Aram, serta melarang mengambil istri dari perempuan Kanaan. Ini menyadarkan Esau bahwa ayahnya tidak berkenan kepada perempuan Kanaan.
Di mana
Bersyeba
Di sekitar perkemahan keluarga, mungkin di rumah Ishak
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Kejadian, mungkin Musa atau tradisi lisan
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati
יִצְחָק
Yitzchak · Ishak
ia akan tertawa; merujuk pada tawa Abraham dan Sara
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
tanah Kanaan; juga bangsa yang mendiami tanah itu
Kata 'ra'ah' (melihat) menunjukkan bahwa Esau baru menyadari sesuatu yang seharusnya sudah lama dia pahami. Nama 'Yitzchak' mengandung makna tawa, tetapi situasi di sini serius: Esau sedang berusaha menyenangkan ayahnya, namun terlambat.
Tahukah kamu
Esau menikahi Mahalat, tetapi tidak disebut sebagai 'istri'
Mahalat adalah anak Ismael, sehingga Esau menikahi sepupunya sendiri, tetapi Alkitab tidak menggunakan kata 'istri' untuknya, mungkin karena dia diambil 'di samping istri-istrinya yang lain'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:6
Kejadian 26:34-35
Esau sebelumnya menikah dengan perempuan Kanaan
“Esau mengambil istri-istri dari antara anak-anak perempuan Het, yang membuat hidup Ishak dan Ribka menjadi pahit.”
Kejadian 28:8-9
Reaksi Esau terhadap penolakan
“Esau menyadari bahwa perempuan Kanaan tidak disukai, lalu pergilah ia kepada Ismael.”
Kejadian 24:3
Perintah yang sama untuk Abraham
“Janganlah mengambil istri untuk anakku dari antara perempuan Kanaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:6
✕ Sering dikira
Ayat ini mengulang yang sudah ada, tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini penting untuk menunjukkan perubahan sikap Esau, yang berusaha memperbaiki kesalahannya.
✕ Sering dikira
Esau memahami bahwa perempuan Kanaan dilarang secara umum
✓ Yang sebenarnya
Esau hanya tahu ayahnya tidak suka perempuan Kanaan, tetapi tidak mengerti alasan teologisnya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:6
Perhatikanlah tindakan orang lain dan belajarlah dari kesalahan mereka. Kita bisa diingatkan untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama dan memperbaiki keputusan kita.
Ya Allah, bukalah mata kami untuk belajar dari apa yang terjadi di sekitar kami, dan berilah kami kebijaksanaan untuk bertindak benar. Amin.