Keberangkatan Yakub
Kejadian 28:5
Perjalanan Yakub ke Padan-Aram
“Kemudian, Ishak melepas kepergian Yakub, dan dia berangkat ke Padan-Aram, kepada Laban, anak Betuel orang Aram itu, yang adalah saudara Ribka, ibu Yakub dan Esau.”Kejadian 28:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Ishak melepas Yakub, lalu berangkatlah Yakub ke Padan-Aram, kepada Laban anak Betuel, orang Aram itu, saudara Ribka ibu Yakub dan Esau.”Kejadian 28:5 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Ishak melepas Yakub pergi ke Mesopotamia, kepada Laban, anak Betuel orang Aram itu. Laban adalah abang Ribka ibu Yakub dan Esau.”Kejadian 28:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah Isak melepas Yakub pergi ke Padan Aram, ke rumah Laban, anak Betuel, orang Aram itu. Laban adalah saudara Ribka, ibu Yakub dan Esau.”Kejadian 28:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.”Kejadian 28:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:5?
Ishak melepas Yakub pergi ke Padan-Aram, kepada Laban, saudara ibunya. Ini menunjukkan ketaatan Yakub pada orang tua dan kesediaannya untuk mengikuti rencana keluarga demi mendapatkan istri yang tepat.
Latar belakang
Yakub berangkat
Ishak mengutus Yakub, dan Yakub segera berangkat ke Padan-Aram, rumah Laban, saudara ibunya Ribka. Ini adalah pertama kalinya Yakub meninggalkan keluarga, dan perjalanan ini menjadi titik balik dalam hidupnya.
Di mana
Bersyeba
Di lokasi yang sama dengan ayat sebelumnya, sore hari
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Kejadian, mungkin Musa atau tradisi lisan
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · berangkat
berjalan, pergi, berangkat
לָבָן
Lavan · Laban
putih; nama ini mungkin merujuk pada warna putih atau kemungkinan wataknya
אָח
akh · saudara
saudara laki-laki, kerabat
Kata 'halakh' (berjalan) menandakan langkah iman Yakub; pergi ke tempat yang jauh sesuai perintah orang tua. Laban disebut 'saudara' Ribka, menekankan hubungan keluarga, yang akan menjadi penting dalam kisah selanjutnya.
Tahukah kamu
Padan-Aram adalah 'Aram-nya dua sungai'
Padan-Aram terletak di Mesopotamia utara, dekat pertemuan sungai Efrat dan Tigris, sehingga disebut juga 'Aram-Naharaim' (Aram dari dua sungai).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:5
Kejadian 28:10
Perjalanan dimulai
“Yakub pergi dari Bersyeba dan berangkat ke Haran.”
Kejadian 29:1
Kelanjutan perjalanan
“Kemudian Yakub melanjutkan perjalanannya dan sampai ke negeri bani Timur.”
Kejadian 12:1
Pola panggilan Abraham
“Berangkatlah dari negerimu, dari sanak saudaramu, dan dari rumah ayahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:5
✕ Sering dikira
Yakub pergi tanpa restu orang tua
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, dia pergi dengan berkat dan perintah Ishak.
✕ Sering dikira
Padan-Aram adalah tempat yang sudah dikenal
✓ Yang sebenarnya
Padan-Aram adalah negeri asing bagi Yakub; dia belum pernah ke sana.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:5
Ketaatan kepada orang tua dan keputusan bijak dalam pernikahan adalah hal yang baik di mata Tuhan. Mari kita teladani sikap Yakub yang taat dan percaya pada bimbingan orang tua.
Tuhan, berikanlah kami hati yang taat dan berani untuk mengikuti petunjuk-Mu melalui orang tua atau pemimpin rohani. Amin.