Perjalanan ke Padan-Aram
Kejadian 28:2
Tangga Yakub dan Perjanjian di Betel
“Bersiaplah dan pergilah ke Padan-Aram, ke rumah Betuel, ayah dari ibumu. Dari sana, ambillah seorang istri bagimu, yaitu salah seorang anak perempuan Laban, saudara ibumu.”Kejadian 28:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersiaplah, pergilah ke Padan-Aram, ke rumah Betuel, ayah ibumu, dan ambillah dari situ seorang isteri dari anak-anak Laban, saudara ibumu.”Kejadian 28:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pergilah ke Mesopotamia, kepada keluarga Betuel, kakekmu, dan kawinlah dengan salah seorang anak pamanmu Laban.”Kejadian 28:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pergilah segera ke rumah kakekmu Betuel, ayah dari ibumu, di Padan Aram. Carilah istri dari salah seorang anak perempuan pamanmu, Laban.”Kejadian 28:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother.”Kejadian 28:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:2?
Ishak menyuruh Yakub pergi ke Padan-Aram, ke rumah kakeknya Betuel, untuk mengambil istri dari keluarga ibunya. Ini adalah cara menjaga kemurnian garis keturunan dan iman, serta mencari pasangan dari lingkungan yang dikenal baik.
Latar belakang
Tujuan yang jelas
Ishak menyuruh Yakub pergi ke Padan-Aram, ke rumah kakeknya Betuel, untuk menikahi salah satu putri Laban, saudara ibunya. Ini memastikan Yakub menemukan istri dari keluarga yang sama, bukan dari bangsa Kanaan.
Di mana
Bersyeba
Di tempat tinggal keluarga, sebelum memulai perjalanan
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ishak
Ayah Yakub, menegaskan kembali instruksinya
Kepada
Yakub
Anak bungsu yang taat pada perintah orang tua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halak · pergilah
Berjalan, pergi, atau bergerak menuju tujuan.
לָקַח
laqach · ambillah
Mengambil, memperoleh, atau menerima sesuatu sebagai milik.
אִשָּׁה
ishah · isteri
Perempuan, istri, atau pasangan hidup.
Kata 'halak' dan 'laqach' menunjukkan tindakan aktif. Yakub tidak hanya disuruh pergi, tetapi juga mengambil peran dalam memilih istri, menunjukkan ketaatan dan keterlibatan.
Tahukah kamu
Padan-Aram berarti 'dataran Aram'
Wilayah ini berada di Mesopotamia utara, sekitar 800 km dari Bersyeba. Perjalanan itu memakan waktu berhari-hari dengan berjalan kaki, melewati daerah yang keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:2
Kejadian 24:4
Perintah serupa untuk Eliezer
“Tetapi engkau akan pergi ke negeriku dan ke sanak saudaraku untuk mengambil istri bagi Ishak, anakku.”
Kejadian 28:5
Penggenapan langsung
“Maka Ishak melepas Yakub, dan ia pergi ke Padan-Aram kepada Laban, anak Betuel, orang Aram itu.”
Kejadian 29:28
Kesediaan Yakub bekerja
“Maka Yakub berbuat demikian, dan ia menghabiskan tujuh tahun untuk Rahel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:2
✕ Sering dikira
Yakub pergi karena diusir, bukan karena perintah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ada konflik dengan Esau, Ishak secara eksplisit menyuruhnya pergi.
✕ Sering dikira
Padan-Aram adalah kota yang sama dengan Haran.
✓ Yang sebenarnya
Padan-Aram adalah wilayah yang lebih luas, dan Haran adalah kota spesifik tempat Laban tinggal.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:2
Terkadang kita perlu melangkah keluar dari zona nyaman untuk mencari yang terbaik. Percayalah bahwa Tuhan memimpin langkah kita, seperti Ishak memimpin Yakub.
Tuhan, tuntunlah setiap langkah kami dalam mengambil keputusan penting, dan berilah keyakinan bahwa Engkau menyertai. Amin.