Tujuh Hari Lea, Lalu Rahel
Kejadian 29:28
Yakub Menikah dengan Lea dan Rahel
PerikopLaban Menipu Yakub · Kejadian 29:15-30 →“Yakub melakukannya dan menggenapi tujuh hari perempuan itu. Kemudian, Laban memberikan Rahel, anaknya, sebagai istri Yakub.”Kejadian 29:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Yakub berbuat demikian; ia menggenapi ketujuh hari perkawinannya dengan Lea, kemudian Laban memberikan kepadanya Rahel, anaknya itu, menjadi isterinya.”Kejadian 29:28 · TB
Terjemahan Baru
“Yakub setuju, dan setelah pesta itu lewat, Laban memberikan kepadanya Rahel menjadi istrinya.”Kejadian 29:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub memenuhi permintaan Laban dan menjalani perayaan pernikahan untuk Lea selama satu minggu. Kemudian Laban memberikan Rahel kepada Yakub untuk diperistri.”Kejadian 29:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.”Kejadian 29:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:28?
Yakub menyelesaikan pekan pernikahan dengan Lea, dan Laban menepati janjinya dengan memberikan Rahel sebagai istri kedua. Namun, ini berarti Yakub harus bekerja tujuh tahun lagi.
Latar belakang
Menggenapi Pekan Pernikahan
Yakub telah menikahi Lea secara tidak sengaja karena tipu daya Laban. Laban memintanya untuk menggenapi tujuh hari pesta pernikahan dengan Lea, kemudian barulah Rahel diberikan sebagai istri kedua. Yakub setuju, dan setelah seminggu, Laban memberikan Rahel kepadanya sebagai imbalan tujuh tahun kerja tambahan.
Di mana
Haran
Di rumah Laban, setelah pesta pernikahan
Kapan
~1700 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Kejadian, tradisional Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan semua pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלֵא
male' · menggenapi
memenuhi atau menyelesaikan periode waktu yang ditentukan
שֶׁבַע
sheva · tujuh
angka tujuh, sering melambangkan kelengkapan atau kesempurnaan
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan, atau menempatkan
Kata 'menggenapi' dan 'tujuh' menunjukkan bahwa ritual ini dianggap penting dan harus diselesaikan, sementara 'memberikan' menekankan bahwa Rahel adalah hadiah yang diberikan Laban, bukan hasil negosiasi Yakub.
Tahukah kamu
Pekan Pernikahan
Dalam tradisi Timur Dekat kuno, pesta pernikahan biasanya berlangsung selama tujuh hari. Jadi permintaan Laban untuk 'menggenapi tujuh hari' ini adalah adat yang umum, bukan sesuatu yang aneh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:28
✕ Sering dikira
Yakub menikahi Rahel segera setelah Lea, tanpa jeda.
✓ Yang sebenarnya
Ada jeda tujuh hari untuk pesta pernikahan Lea sebelum Rahel diberikan.
✕ Sering dikira
Laban memberikan Rahel secara gratis setelah tujuh tahun kerja.
✓ Yang sebenarnya
Yakub harus bekerja tujuh tahun lagi sebagai syarat mendapatkan Rahel.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:28
Janji yang ditepati di tengah ketidakadilan tetap membawa konsekuensi. Kita belajar bahwa keputusan yang diambil dalam keadaan tertekan bisa membawa beban jangka panjang, tetapi Tuhan dapat memakai situasi ini untuk kebaikan.
Tuhan, tolong aku untuk tetap berpegang pada janji-janjiku, dan berikan aku kebijaksanaan dalam mengambil keputusan, terutama saat aku merasa terkepung. Amin.