Ishak memanggil Yakub sebelum berangkat
Kejadian 28:1
Tangga Yakub dan Perjanjian di Betel
“Kemudian, Ishak memanggil Yakub, memberkatinya, dan memerintahkannya, “Kamu tidak boleh mengambil istri dari antara anak perempuan Kanaan.”Kejadian 28:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati dia serta memesankan kepadanya, katanya: "Janganlah mengambil isteri dari perempuan Kanaan.”Kejadian 28:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati dia serta berkata, "Janganlah engkau kawin dengan gadis Kanaan.”Kejadian 28:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Isak memanggil Yakub, memberkati dia, dan berkata kepadanya, “Kamu tidak boleh menikah dengan perempuan Kanaan.”Kejadian 28:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.”Kejadian 28:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:1?
Ishak memanggil Yakub dan memberi perintah tegas: jangan menikah dengan perempuan Kanaan. Ini menunjukkan pentingnya menjaga iman dan identitas keluarga, karena pernikahan dengan bangsa lain bisa membawa pengaruh yang menjauhkan dari Tuhan.
Latar belakang
Perintah dan berkat perpisahan
Ishak secara resmi memanggil Yakub dan memberinya perintah tegas untuk tidak menikah dengan perempuan Kanaan. Dia kemudian memberkati Yakub dengan berkat Abraham, mengharapkan keturunan dan tanah perjanjian.
Di mana
Bersyeba
Di tenda Ishak, sebelum keberangkatan ke Padan-Aram
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ishak
Patriark, ayah Yakub dan Esau, kini tua dan hampir buta
Kepada
Yakub
Putra kedua Ishak, baru saja menerima berkat dengan tipu daya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
Memanggil, memproklamirkan, atau menamai dengan otoritas.
בָּרַךְ
barak · memberkatinya
Memberkati, mendoakan kebaikan dan kemakmuran.
צָוָה
tsavah · memerintahkannya
Memerintah, menugaskan, atau memberi instruksi yang mengikat.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa berkat bukan sekadar harapan pasif, melainkan tindakan otoritatif yang disertai perintah konkret. Ishak mengikat Yakub pada kemurnian garis keturunan.
Tahukah kamu
Berkat ini bukan sekadar doa
Dalam budaya patriarkal, berkat ayah dianggap memiliki kuasa efektif yang membentuk masa depan anak. Perintah Ishak juga mengulangi pola Abraham yang mencari istri dari tanah asal, bukan dari Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:1
Kejadian 24:3
Pola yang sama dari Abraham
“Aku akan menyuruhmu bersumpah demi TUHAN, Allah langit dan Allah bumi, supaya engkau tidak mengambil seorang istri untuk anakku dari antara perempuan Kanaan.”
Kejadian 12:2
Berkat Abraham diulang
“Aku akan membuatmu menjadi bangsa yang besar, memberkati, membesarkan namamu, dan engkau akan menjadi berkat.”
Ibrani 11:9
Pengharapan tanah perjanjian
“Karena iman, Abraham tinggal di tanah perjanjian sebagai orang asing, dan diam dalam kemah dengan Ishak dan Yakub.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:1
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya soal memilih pasangan yang cocok secara budaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang menjaga kemurnian iman dari pengaruh Kanaan yang menyembah berhala.
✕ Sering dikira
Ishak hanya memberi nasihat, bukan otoritas.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks patriarkal, ini adalah perintah yang mengikat, bukan sekadar saran.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:1
Dalam memilih pasangan hidup, perhatikan kesesuaian iman dan nilai-nilai, bukan hanya ketertarikan fisik. Keputusan ini memengaruhi masa depan keluarga dan hubungan dengan Tuhan.
Tuhan, berikanlah hikmat dalam memilih pasangan, agar kami dapat membangun keluarga yang berkenan kepada-Mu. Amin.