Batu Sebagai Bantal
Kejadian 28:11
Tangga Yakub ke Surga
PerikopMimpi Yakub di Betel · Kejadian 28:10-22 →“Lalu, dia tiba di suatu tempat dan dia bermalam di sana sebab matahari telah terbenam. Yakub mengambil sebongkah batu dari tempat itu dan menjadikannya bantal, lalu berbaringlah dia di tempat itu untuk tidur.”Kejadian 28:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia sampai di suatu tempat, dan bermalam di situ, karena matahari telah terbenam. Ia mengambil sebuah batu yang terletak di tempat itu dan dipakainya sebagai alas kepala, lalu membaringkan dirinya di tempat itu.”Kejadian 28:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu matahari terbenam ia sampai di suatu tempat, lalu bermalam di situ. Ia berbaring hendak tidur; kepalanya berbantalkan sebuah batu.”Kejadian 28:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena matahari sudah terbenam, Yakub memutuskan untuk bermalam di suatu tempat. Dia mengambil sebuah batu besar untuk dijadikan alas kepala, lalu tidur.”Kejadian 28:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.”Kejadian 28:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:11?
Dalam perjalanan, Yakub berhenti di suatu tempat karena matahari terbenam. Dia menggunakan batu sebagai bantal dan tidur di tempat terbuka. Ini menunjukkan kesederhanaan dan kerentanan Yakub, yang mengandalkan perlindungan Tuhan.
Latar belakang
Malam di Tempat Sepi
Setelah seharian berjalan, matahari terbenam dan Yakub berhenti di suatu tempat. Ia menggunakan batu sebagai bantal dan tidur di tanah terbuka—sebuah gambaran kerentanan dan kesendirian di alam liar.
Di mana
Lus (Betel)
Tempat sunyi di perbukitan, malam hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi Musa, tokoh kunci Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat perjanjian, pewaris kisah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּפְגַּע
vayifga · tiba
bertemu atau tiba secara tak terduga, bisa juga berarti 'menemukan'
בַּמָּקוֹם
bamakom · tempat
lokasi tertentu yang punya makna, sering dipakai untuk tempat kudus
מְרַאֲשֹׁתָיו
mera'ashotav · bantal
tempat kepala, dari kata 'rosh' (kepala)
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Yakub tidak sengaja memilih tempat itu; Tuhan 'mengatur' pertemuan. 'Tempat' kelak menjadi Betel (rumah Allah), dan kepala yang berbaring di batu akan menjadi tempat mimpi surgawi.
Tahukah kamu
Batu Bantal yang Ajaib
Dalam Alkitab, batu sering menjadi simbol pertemuan dengan Tuhan; di ayat 18 batu ini diurapi dan menjadi tugu peringatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:11
✕ Sering dikira
Yakub tidur karena capai dan kebetulan bermimpi.
✓ Yang sebenarnya
Tempat itu dipilih Tuhan untuk perjumpaan istimewa.
✕ Sering dikira
Batu bantal hanya detail kecil.
✓ Yang sebenarnya
Batu itu menjadi pusat peristiwa: diurapi, didirikan, dan dinamai Betel.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:11
Terkadang hidup membuat kita berada dalam kondisi serba kekurangan atau tidak nyaman. Di saat seperti itu, kita bisa belajar untuk berserah dan mengandalkan Tuhan, yang mampu menjaga kita bahkan di tempat yang paling sederhana sekalipun.
Bapa, ajar aku untuk tetap tenang dan percaya kepada-Mu bahkan ketika keadaan tidak nyaman atau sulit, karena Engkau selalu menyertai. Amin.