Pertanyaan yang Mencurigakan
Kejadian 27:20
Berkat yang Dirampas
PerikopYakub Menipu Ishak · Kejadian 27:1-24 →“Ishak berkata kepada anaknya, “Bagaimana kamu bisa mendapatkannya secepat itu, Anakku?” Yakub menjawab, “Karena TUHAN, Allahmu, yang membuatku berhasil.””Kejadian 27:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ishak berkata kepada anaknya itu: "Lekas juga engkau mendapatnya, anakku!" Jawabnya: "Karena TUHAN, Allahmu, membuat aku mencapai tujuanku."”Kejadian 27:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ishak berkata, "Cepat sekali engkau mendapatnya, Nak." Jawab Yakub, "Karena TUHAN Allah yang disembah ayah telah menolong saya."”Kejadian 27:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isak bertanya lagi kepada anaknya, “Bagaimana mungkin secepat itu kamu bisa mendapatkannya, anakku?” Jawab Yakub, “Karena TUHAN, Allah yang Ayah sembah, sudah menolongku.””Kejadian 27:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.”Kejadian 27:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:20?
Ishak heran Yakub begitu cepat mendapat hasil buruan. Yakub menjawab dengan menyebut TUHAN, Allah ayahnya, sebagai yang membuatnya berhasil, padahal itu semua adalah tipu daya dan tidak sesuai dengan kebenaran.
Latar belakang
Ishak Mempertanyakan Kecepatan
Ishak heran mengapa Yakub (yang menyamar sebagai Esau) begitu cepat mendapatkan daging buruan. Yakub menjawab dengan menyebut nama TUHAN, mengaku bahwa Allah yang membuatnya berhasil, yang menambah bobot kebohongannya.
Di mana
Hebron
Di tenda Ishak, saat makan bersama
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ishak
Patriark yang sudah tua dan tunanetra, ayah Esau dan Yakub
Kepada
Yakub
Anak bungsu yang sedang menyamar sebagai Esau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang mengungkapkan kehadiran dan kesetiaan-Nya
קרה
qarah · berhasil
bertemu atau terjadi, sering dipakai untuk peristiwa yang terjadi secara tak terduga
מהר
mahar · secepat itu
cepat, segera; menunjukkan ketidakwajaran kecepatan
Penggunaan nama TUHAN dihubungkan dengan kecepatan yang tidak wajar, dan kata 'qarah' menyoroti bahwa Yakub mengklaim peristiwa kebetulan sebagai pimpinan Allah, tetapi ini adalah pembenaran yang salah.
Tahukah kamu
Nama TUHAN dalam Penyamaran
Yakub menggunakan nama kudus TUHAN (YHWH) untuk memperkuat kebohongannya kepada ayahnya, yang tidak hanya menipu secara manusiawi tetapi juga melanggar hukum untuk tidak menyebut nama Allah dengan sembarangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:20
✕ Sering dikira
Yakub tidak berdosa karena dia hanya memakai nama TUHAN untuk menenangkan ayahnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penyalahgunaan nama Allah untuk tujuan menipu, yang jelas dilarang di dalam Sepuluh Perintah.
✕ Sering dikira
TUHAN memang membuat Yakub berhasil dalam tipuannya, jadi itu berarti Allah menyetujui cara tersebut.
✓ Yang sebenarnya
Kesuksesan tipuan tidak berarti persetujuan Allah; nanti konsekuensinya tetap ada, dan Allah punya rencana yang lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:20
Kita sering memakai nama Tuhan untuk melegitimasi tindakan kita yang salah. Hati-hati, jangan jadikan Tuhan sebagai alasan untuk menutupi dosa atau kesalahan kita.
Ya Allah, ampunilah aku jika pernah memakai nama-Mu untuk membenarkan perbuatan yang tidak benar. Ajar aku untuk hidup jujur dan bertanggung jawab. Amin.