Kematian Ismael
Kejadian 25:17
Akhir Hidup Abraham dan Awal Ishak
PerikopKeturunan Abraham dari Ketura · Kejadian 25:1-18 →“Inilah tahun-tahun dari kehidupan Ismael, yaitu 137 tahun. Kemudian, dia mengembuskan napasnya yang terakhir dan mati, lalu dikumpulkan bersama nenek moyangnya.”Kejadian 25:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Umur Ismael ialah seratus tiga puluh tujuh tahun. Sesudah itu ia meninggal. Ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.”Kejadian 25:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ismael berumur 137 tahun ketika ia meninggal.”Kejadian 25:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ismael hidup selama 137 tahun, lalu meninggal dunia. Kemudian TUHAN menempatkan dia bersama dengan nenek moyangnya yang sudah meninggal.”Kejadian 25:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.”Kejadian 25:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:17?
Ayat ini mencatat bahwa Ismael hidup sampai 137 tahun, lalu mati dan 'dikumpulkan kepada kaum leluhurnya'. Ini menunjukkan bahwa Ismael juga menerima kehidupan yang panjang dan damai, dan kematiannya dipandang sebagai kembali kepada leluhur, bukan akhir yang tragis.
Latar belakang
Ismael, putra pertama, meninggal
Ayat ini menutup kisah hidup Ismael, anak Abraham dari Hagar. Meskipun ia bukan anak perjanjian, Allah memberkatinya dan membuatnya menjadi bangsa besar. Umurnya 137 tahun, dan ia dikumpulkan kepada kaumnya, sebuah ungkapan kematian yang damai.
Di mana
Padang gurun Paran
Narasi sejarah, latar penulisan di padang gurun Sinai
Kapan
~1440 SM
Patriark
Yang berbicara
Musa
Tokoh Alkitab, penulis tradisional Kejadian, sekitar 1400 SM
Kepada
Israel
Umat Allah di padang gurun, sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנָה
shanah · tahun
periode waktu, usia
נְשָׁמָה
neshamah · napas
napas, nyawa; sering merujuk pada roh yang diberikan Allah
אָסַף
asaf · dikumpulkan
mengumpulkan, membawa pulang; kiasan untuk wafat
Kata 'dikumpulkan' menunjukkan bahwa kematian bukan akhir, tetapi kembali kepada keluarga yang telah mendahului. Ini mengingatkan bahwa Allah memegang hidup dan mati.
Tahukah kamu
Umur Ismael vs Abraham
Ismael hidup 137 tahun, hanya 38 tahun lebih pendek dari ayahnya, Abraham, yang mencapai 175 tahun. Ia memiliki 12 anak laki-laki, seperti nanti Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:17
✕ Sering dikira
Mengira Ismael dikutuk karena lahir dari gundik, tetapi Allah tetap memberkatinya.
✓ Yang sebenarnya
Allah memberkati Ismael secara jasmani, meski bukan pewaris perjanjian.
✕ Sering dikira
Menganggap 'dikumpulkan bersama nenek moyang' berarti kuburan yang sama, padahal ia dikubur di kuburan keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu berarti wafat dengan damai dan bergabung dengan leluhur di alam baka.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:17
Hidup Ismael mengingatkan kita bahwa setiap orang punya akhir hidup yang pasti, tetapi iman memberi harapan bahwa kematian bukan akhir. Kita dapat hidup dengan tenang karena tahu bahwa Allah menyertai kita sepanjang hidup dan melampaui kematian.
Tuhan, terima kasih untuk janji kehidupan yang kekal. Tolong aku hidup dengan penuh makna dan siap menghadapi akhir hidupku dengan damai. Amin.