Anak Perjanjian: Ishak
Roma 9:7
Janji Allah Melalui Ishak
“dan tidak semua keturunan Abraham adalah anak-anaknya, tetapi “yang disebut keturunanmu adalah yang berasal dari Ishak.””Roma 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan juga tidak semua yang terhitung keturunan Abraham adalah anak Abraham, tetapi: "Yang berasal dari Ishak yang akan disebut keturunanmu." Roma 9.8–15 39”Roma 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak semua keturunan Abraham adalah anak-anak Allah. Sebab Allah berkata kepada Abraham, "Hanya keturunan Ishak sajalah yang akan disebut keturunanmu."”Roma 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan tidak semua keturunan Abraham menjadi anggota keluarga Allah. Sebagaimana yang sudah Dia janjikan kepada Abraham, “Hanya keturunan Isaklah yang akan disebut keturunanmu.””Roma 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.”Roma 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 9:7?
Paulus menjelaskan bahwa menjadi keturunan Israel secara fisik tidak menjamin menjadi bagian dari umat pilihan Allah. Yang penting adalah janji dan pilihan Allah, bukan sekadar garis keturunan.
Latar belakang
Bukan Semua Keturunan Abraham
Paulus menunjuk pada Ishak sebagai contoh anak perjanjian. Tidak semua anak Abraham (seperti Ismael) termasuk dalam 'keturunan' yang dimaksud Allah. Janji Allah diteruskan melalui Ishak, bukan melalui garis fisik semua anak.
Di mana
Korintus
Saat menulis surat, mungkin di rumah Gayus
Kapan
~57 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi, mantan Farisi, ~60 M
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan bukan Yahudi yang percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σπέρμα
sperma · keturunan
benih, keturunan
τέκνα
tekna · anak-anak
anak-anak, keturunan langsung
Ἰσαάκ
Isaak · Ishak
Ishak, putra Abraham dan Sara
Paulus membedakan 'sperma' (benih) sebagai keturunan jasmani, dan 'tekna' (anak-anak) sebagai anak-anak perjanjian. Ishak adalah anak perjanjian, tetapi Ismael bukan.
Tahukah kamu
Kutipan dari Kejadian
Paulus mengutip Kejadian 21:12, di mana Allah berkata kepada Abraham untuk mendengarkan Sara, karena melalui Ishak keturunan Abraham akan dinamai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 9:7
Kejadian 21:12
Kutipan langsung
“Tetapi Allah berfirman kepada Abraham: 'Janganlah sebal hatimu karena hal itu dan karena hambamu itu; dalam segala sesuatu yang dikatakan Sara kepadamu, dengarkanlah, sebab dari Ishaklah keturunanmu akan dinamai.'”
Galatia 4:28
Anak perjanjian
“Dan kamu, saudara-saudara, kamu adalah anak-anak perjanjian, seperti Ishak.”
Roma 4:12
Iman seperti Abraham
“dan juga menjadi bapa orang-orang yang bersunat, yaitu mereka yang bukan hanya bersunat, tetapi juga mengikuti jejak iman Abraham, bapa kita, dalam keadaan tidak bersunat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 9:7
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti orang Kristen harus berusaha menjadi 'anak-anak Ishak' secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang iman, bukan garis darah.
✕ Sering dikira
Mengira Paulus mengabaikan Ismael atau mempermalukannya.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya memakai contoh ini untuk menunjukkan pola pilihan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 9:7
Jangan mengandalkan identitas agama atau latar belakang rohani sebagai jaminan keselamatan. Yang terpenting adalah hidup dalam iman dan ketaatan kepada panggilan Allah.
Tuhan, ajarlah aku untuk tidak bergantung pada status atau tradisi, tetapi hidup dalam iman yang sejati kepada-Mu. Amin.