Ishak Diberkati di Sumur Lahai-Roi
Kejadian 25:11
Abraham Wafat, Ismael dan Ishak Diberkati
“Setelah kematian Abraham, Allah memberkati Ishak, anaknya. Kemudian, Ishak menetap di Sumur Lahai-Roi.”Kejadian 25:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Abraham mati, Allah memberkati Ishak, anaknya itu; dan Ishak diam dekat sumur Lahai-Roi.”Kejadian 25:11 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Abraham meninggal, Allah memberkati Ishak, anak Abraham. Pada waktu itu Ishak tinggal di dekat sumur yang disebut "Dia Yang Memperhatikan Aku".”Kejadian 25:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Allah memberkati Isak sebagaimana Dia memberkati ayahnya. Isak menetap di dekat sumur Beer Lahai Roi.”Kejadian 25:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.”Kejadian 25:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:11?
Setelah Abraham mati, Allah memberkati Ishak, dan Ishak tinggal di sumur Lahai-Roi. Ini menunjukkan bahwa berkat Allah berpindah kepada Ishak, dan tempat tinggalnya mungkin mengingatkan pada pengalaman Hagar bertemu Allah (Kejadian 16), yang berarti Allah melihat dan memelihara.
Latar belakang
Allah Memberkati Ishak
Setelah Abraham dikuburkan, fokus narasi berpindah kepada Ishak. Allah memberkati Ishak, dan Ishak tinggal di sumur Lahai-Roi, tempat Hagar bertemu malaikat.
Di mana
Sumur Lahai-Roi
Di padang Negeb, dekat Kadesh
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis kitab Kejadian
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan Taurat dengan Musa, tapi bentuk finalnya mungkin setelah pembuangan.
Kepada
Umat Israel
Pembaca awal kitab Kejadian, mungkin pada masa Musa atau setelahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחֲרֵי
acharei · setelah
Kata yang menunjukkan urutan waktu, 'setelah'.
מוֹת
mot · mati
Kata kerja 'mati' yang dalam bahasa Ibrani sering dipakai untuk kematian fisik.
בָּרַךְ
barak · memberkati
Kata kerja 'memberkati' yang berarti mengucapkan berkat atau memberi kuasa ilahi.
Kata 'barak' dipakai untuk berkat Allah kepada Ishak, menunjukkan bahwa berkat itu berasal dari Allah, bukan hanya ucapan manusia.
Tahukah kamu
Nama Sumur yang Bermakna
Lahai-Roi berarti 'milik Allah yang hidup yang melihat aku' — nama itu diberikan Hagar ketika Allah melihatnya di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:11
Kejadian 24:62
Tempat tinggal
“Dan Ishak baru datang dari jalan ke sumur Lahai-Roi, sebab ia tinggal di Tanah Negeb.”
Kejadian 16:14
Asal nama sumur
“Sebab itu sumur itu disebut sumur Lahai-Roi; sesungguhnya letaknya antara Kadesh dan Bered.”
Kejadian 25:21
Berkat berlanjut
“Berdoalah Ishak kepada TUHAN untuk istrinya, sebab istrinya mandul; dan TUHAN mengabulkan doanya, sehingga Ribka istrinya mengandung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:11
✕ Sering dikira
Mengira Ishak menetap di sumur itu karena ingin dekat dengan ibunya Sara.
✓ Yang sebenarnya
Ishak menetap di sana karena Allah memberkatinya dan itu adalah tempat yang diingat dalam sejarah keluarga.
✕ Sering dikira
Mengira berkat Allah kepada Ishak hanya soal kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Berkat Allah mencakup keturunan dan tanah yang dijanjikan, bukan hanya harta.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:11
Allah tidak lupa pada Ishak setelah Abraham tiada. Berkat Tuhan berlanjut dari generasi ke generasi. Kadang kita merasa sendirian setelah kehilangan orang yang kita andalkan, tetapi Allah selalu hadir dan memberkati. Percayalah bahwa Allah melihat kita dan akan memelihara kita seperti Ia memelihara Ishak.
Bapa, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan kami. Saat kami merasa sendirian, ingatkan kami bahwa Engkau melihat dan memberkati kami, seperti Engkau memberkati Ishak. Amin.