Ishak di sumur Lahai-Roi
Kejadian 24:62
Ishak dan Ribka: Kisah Cinta yang Dijawab Doa
“Adapun Ishak telah kembali dari perjalanan ke sumur Lahai-Roi dan tinggal di tanah selatan.”Kejadian 24:62 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Ishak telah datang dari arah sumur Lahai-Roi; ia tinggal di Tanah Negeb.”Kejadian 24:62 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu Ishak telah datang dari padang gurun, lewat sumur yang disebut "Dia Yang Memperhatikan Aku" dan tinggal di bagian selatan Kanaan.”Kejadian 24:62 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Adapun Isak baru saja kembali ke tempat tinggalnya di bagian selatan Kanaan, dari arah mata air yang bernama Beer Lahai Roi.”Kejadian 24:62 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.”Kejadian 24:62 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:62?
Ayat ini memberi tahu bahwa Ishak tinggal di daerah selatan, dekat sumur Lahai-Roi. Ia baru kembali dari perjalanan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan telah mempersiapkan Ishak untuk bertemu Ribka, dan tempat tinggalnya menjadi latar pertemuan mereka.
Latar belakang
Ishak kembali ke sumur kenangan
Setelah lama tinggal di tanah selatan, Ishak kembali ke sumur Lahai-Roi, tempat di mana ibunya, Hagar, pernah bertemu dengan malaikat. Di sana ia berjalan-jalan sendirian pada petang hari, mungkin untuk merenung dan berdoa, setelah kehilangan ibunya.
Di mana
Lahai-Roi
Di tanah Negeb, dekat sumur tempat Hagar bertemu malaikat
Kapan
~1850 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Narrator
Penulis kitab Kejadian, diyakini Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang membaca kisah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · kembali
masuk, datang, kembali ke suatu tempat
שׂוּחַ
suach · berjalan-jalan
merenung, bercakap-cakap, atau berjalan tanpa tujuan
נָשָׂא עַיִן
nasa ayin · melayangkan pandangannya
mengangkat mata, melihat ke kejauhan
Ishak tidak sekadar berjalan-jalan; ia 'suach' - merenung dan berdoa. Kemudian ia 'nasa ayin' - mengangkat mata, dan melihat unta-unta yang membawa Ribka. Ini menunjukkan bahwa ia sedang menantikan Tuhan, dan doanya dijawab.
Tahukah kamu
Sumur yang Menjadi Saksi
Nama Lahai-Roi berarti 'aku telah melihat Dia yang melihat aku'. Tempat ini juga dihubungkan dengan kedatangan Ishak, dan kemudian ia menetap di sana (Kejadian 25:11).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:62
Kejadian 16:13
menghubungkan tempat
“Kemudian Hagar menamai TUHAN yang berfirman kepadanya itu, 'Engkaulah El-Roi'”
Kejadian 25:11
Ishak tinggal di sana
“Setelah Abraham mati, Allah memberkati Ishak, anaknya itu. Dan Ishak tinggal di dekat sumur Lahai-Roi.”
Mazmur 121:1
mengangkat mata
“Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah pertolonganku akan datang?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:62
✕ Sering dikira
Ishak pergi ke sumur untuk bertemu Ribka atas rencana Abraham.
✓ Yang sebenarnya
Inisiatif perjodohan berasal dari Abraham, tetapi Ishak sendiri tidak tahu bahwa Ribka akan datang; ia hanya sedang berjalan-jalan sendirian.
✕ Sering dikira
Lahai-Roi adalah sumur yang dibuat oleh Abraham.
✓ Yang sebenarnya
Kisah di Kejadian 16 menunjukkan sumur itu dekat tempat Hagar ditolong, tapi tidak dikatakan siapa yang menggali.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:62
Tuhan sering mempersiapkan kita secara diam-diam sebelum pertemuan penting dalam hidup. Kita perlu peka terhadap bimbingan-Nya dalam rutinitas sehari-hari.
Bapa, buat aku sadar akan persiapan-Mu dalam hidupku, dan arahkan aku pada pertemuan yang Engkau kehendaki. Amin.