Dimakamkan bersama Sara
Kejadian 25:10
Kematian Abraham dan Awal Keturunannya
PerikopKeturunan Abraham dari Ketura · Kejadian 25:1-18 →“Di ladang yang dibelinya dari orang-orang Het inilah Abraham dikuburkan bersama dengan istrinya, Sara.”Kejadian 25:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang telah dibeli Abraham dari bani Het; di sanalah terkubur Abraham dan Sara isterinya.”Kejadian 25:10 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi sudah dibeli oleh Abraham dari orang Het itu. Sara, istri Abraham, juga dikuburkan di sana.”Kejadian 25:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(25:9)”Kejadian 25:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.”Kejadian 25:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:10?
Ayat ini menegaskan bahwa Abraham dikuburkan di ladang yang ia beli dari orang Het, bersama istrinya Sara. Ini menunjukkan bahwa janji Allah tentang tanah Kanaan mulai digenapi, karena Abraham memiliki tempat pemakaman di sana.
Latar belakang
Kembali ke pangkuan Sara
Abraham dimakamkan di ladang yang dibelinya dari orang Het, tempat Sara dikuburkan sebelumnya. Ini menegaskan kepemilikan tanah Kanaan sebagai warisan turun-temurun.
Di mana
Ladang Efron, Gua Makhpela
Di tanah yang dibeli dari orang Het
Kapan
~1820 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Musa atau tradisi, penulis naratif
Kepada
Umat Israel
Pembaca awal, bangsa pilihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂדֶה
sadeh · ladang
tanah, lahan terbuka
קָנָה
qanah · dibelinya
membeli, memperoleh
קָבַר
qavar · dikuburkan
memakamkan, mengebumikan
Kata 'qanah' menekankan pembelian legal, bukan sekadar klaim, menunjukkan Abraham berinvestasi dalam janji Allah akan tanah itu.
Tahukah kamu
Pembelian pertama di Kanaan
Kejadian 23 mencatat Abraham membeli ladang itu seharga 400 syikal perak, satu-satunya tanah yang dia miliki di Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:10
✕ Sering dikira
Abraham memiliki banyak tanah dan kekayaan di Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Satu-satunya tanah yang ia miliki adalah makam ini; sisanya ia tinggal sebagai pendatang.
✕ Sering dikira
Pembelian di sini menunjukkan dasar kepemilikan Israel atas Palestina.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan janji Allah, bukan klaim politik modern.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:10
Abraham membeli tanah itu sebagai tanda iman bahwa Allah akan memberikan seluruh Kanaan kepada keturunannya. Iman sejati sering kali diwujudkan dalam tindakan nyata, seperti Abraham yang menanamkan masa depan keluarganya di tanah perjanjian. Apa yang kita lakukan hari ini untuk menunjukkan iman kita pada janji Allah?
Tuhan, berikan kami iman seperti Abraham, yang berani bertindak berdasarkan janji-Mu, sekalipun belum melihat penggenapannya. Tolong kami untuk hidup dengan keyakinan akan masa depan yang Engkau siapkan. Amin.