Keputusan Ribka
Kejadian 24:57
Mencari Istri untuk Ishak
PerikopRibka Menjadi Istri Ishak · Kejadian 24:34-67 →“Kata mereka, “Kami akan memanggil gadis itu dan mengetahuinya dari mulutnya sendiri.””Kejadian 24:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata mereka: "Baiklah kita panggil anak gadis itu dan menanyakan kepadanya sendiri."”Kejadian 24:57 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab mereka, "Mari kita panggil Ribka dan menanyakan pendapatnya."”Kejadian 24:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata mereka kepadanya, “Baik. Kalau begitu kita tanyakan bagaimana pendapat Ribka.””Kejadian 24:57 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.”Kejadian 24:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:57?
Keluarga Ribka memutuskan untuk menanyakan langsung kepada Ribka apakah dia mau pergi bersama hamba Abraham. Ini menunjukkan bahwa mereka menghormati keputusan Ribka, dan Ribka sendiri diberi kesempatan untuk memilih.
Latar belakang
Tanya Jawab kepada Ribka
Keluarga Ribka menghormati haknya untuk menentukan masa depannya. Mereka memanggilnya dan bertanya apakah ia bersedia pergi bersama hamba Abraham. Ini menunjukkan bahwa perempuan dalam budaya itu memiliki hak untuk menyetujui pernikahan.
Di mana
Padan-Aram, Mesopotamia
Di dalam rumah, setelah mereka meminta pendapat Ribka
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Keluarga Ribka
Ayah, ibu, dan Laban yang menyerahkan keputusan kepada Ribka.
Kepada
Ribka
Perempuan muda yang akan menjadi istri Ishak.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
Memanggil, memanggil seseorang untuk datang atau menjawab.
הָלַךְ
halakh · mau
Pergi, berjalan, bisa berarti bersedia mengikuti.
הָלַךְ
halakh · pergi
Berangkat, meninggalkan tempat untuk tujuan tertentu.
Kata 'halakh' dipakai dua kali untuk kesediaan Ribka pergi, menekankan tindakan aktif dari pihaknya, bukan sekadar diarahkan.
Tahukah kamu
Suara Perempuan Dihargai
Meskipun pernikahan diatur oleh keluarga, persetujuan Ribka tetap diminta, menunjukkan bahwa ia dihormati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:57
Keluaran 21:7
Hak perempuan
“Apabila ada orang menjual anaknya perempuan sebagai budak, maka perempuan itu tidak boleh keluar seperti budak laki-laki.”
Amsal 31:15
Keputusan perempuan
“Ia bangun ketika masih malam, lalu menyediakan makanan untuk seisi rumahnya.”
Rut 1:16
Kesediaan mengikuti
“Tetapi kata Rut: Janganlah desak aku meninggalkan engkau...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:57
✕ Sering dikira
Ribka tidak punya hak untuk memilih.
✓ Yang sebenarnya
Keluarga meminta persetujuannya, menunjukkan ia diberi hak memilih.
✕ Sering dikira
Pertanyaan itu hanya formalitas.
✓ Yang sebenarnya
Jawaban Ribka benar-benar menentukan apakah ia akan pergi atau tidak.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:57
Setiap orang berhak memilih jalan hidupnya sendiri, termasuk dalam hal panggilan Tuhan. Kita perlu menghargai keputusan orang lain dan juga berani mengambil keputusan sendiri berdasarkan keyakinan kita.
Tuhan, ajari kami untuk menghormati kebebasan memilih orang lain dan memberi hikmat dalam mengambil keputusan. Amin.