Ribka Diberikan
Kejadian 24:51
Mencari Istri untuk Ishak
“Lihatlah, Ribka berada di hadapanmu. Bawalah dia dan pergilah. Biarlah dia menjadi istri bagi anak tuanmu, seperti yang telah TUHAN firmankan.””Kejadian 24:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, Ribka ada di depanmu, bawalah dia dan pergilah, supaya ia menjadi isteri anak tuanmu, seperti yang difirmankan TUHAN."”Kejadian 24:51 · TB
Terjemahan Baru
“Ini Ribka; biarlah ia ikut dengan Bapak dan menjadi istri anak tuan Bapak, seperti yang dikatakan TUHAN sendiri."”Kejadian 24:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nah, ini Ribka! Bawalah dia menjadi istri bagi anak tuanmu, sebagaimana yang sudah TUHAN tunjukkan.””Kejadian 24:51 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken.”Kejadian 24:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:51?
Laban dan Betuel memberikan izin dan mempersilakan Ribka dibawa pergi untuk menjadi istri Ishak, sesuai dengan firman TUHAN. Mereka tidak menghalangi, melainkan mendukung rencana Allah. Ini menunjukkan bahwa ketika Tuhan menetapkan sesuatu, manusia harus menjadi saluran berkat, bukan penghalang.
Latar belakang
Melepas Ribka dengan Berkat
Keluarga Ribka menyerahkan Ribka untuk menjadi istri Ishak, sesuai dengan apa yang mereka yakini sebagai firman Tuhan. Mereka tidak menahan Ribka, tetapi memberkati dan melepasnya.
Di mana
Haran, Mesopotamia
Di rumah Betuel, setelah diskusi keluarga
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Laban dan Betuel
keluarga Ribka yang sudah yakin akan kehendak Tuhan
Kepada
Hamba Abraham
pelayan yang sedang menjalankan misi mencari istri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִבְקָה
Rivqah · Ribka
Mengikat, memikat, mungkin 'ia yang mengikat'
אִשָּׁה
ishah · istri
Perempuan, istri, pasangan
דָּבַר
davar · firmankan
Berbicara, berkata, dalam konteks ini perintah atau janji
Nama Ribka yang berarti 'mengikat' menjadi kenyataan ketika ia 'diikat' dalam pernikahan, dan semua ini terjadi karena 'firman Tuhan' yang jelas.
Tahukah kamu
Menikah Tanpa Bertemu
Ishak dan Ribka belum pernah bertemu saat pernikahan; ini adalah pernikahan pertama yang diatur dalam Alkitab dengan bantuan perantara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:51
Kejadian 2:24
Ikatan pernikahan
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan istrinya.”
Kejadian 24:58
Kesediaan Ribka
“Apakah engkau mau pergi dengan orang ini? Jawabnya: Ya, aku akan pergi.”
1 Korintus 7:39
Ikatan dalam pernikahan
“Seorang istri terikat selama suaminya hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:51
✕ Sering dikira
Ribka tidak punya pilihan sama sekali dalam pernikahan ini.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat bahwa Ribka juga ditanya dan ia setuju untuk pergi (ayat 58).
✕ Sering dikira
Kata 'TUHAN telah firmankan' berarti semua pernikahan yang diatur orang tua adalah kehendak Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks spesifik ini adalah firman Tuhan untuk kasus ini, bukan jaminan umum bagi semua pernikahan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:51
Ada kalanya kita diminta untuk melepaskan seseorang atau sesuatu untuk rencana Tuhan yang lebih besar. Jika kita yakin itu berasal dari Allah, mari kita dukung dengan sukacita, seperti Laban dan Betuel yang mengizinkan Ribka pergi. Melepaskan bukan berarti kehilangan, tetapi ikut serta dalam karya Tuhan.
Ya Bapa, ajari aku untuk mendukung rencana-Mu, bahkan ketika itu berarti melepaskan hal yang kusayangi. Amin.