Sujud Syukur Hamba Abraham
Kejadian 24:52
Ishak Bertemu Ribka
“Ketika hamba Abraham mendengar hal ini, berlututlah dia ke tanah di hadapan TUHAN.”Kejadian 24:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika hamba Abraham itu mendengar perkataan mereka, sujudlah ia sampai ke tanah menyembah TUHAN.”Kejadian 24:52 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika hamba Abraham itu mendengar perkataan mereka, ia sujud menyembah TUHAN.”Kejadian 24:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar perkataan mereka, pelayan Abraham sekali lagi bersujud dan memuji TUHAN.”Kejadian 24:52 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.”Kejadian 24:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:52?
Saat mendengar jawaban yang baik, hamba Abraham berlutut dan menyembah TUHAN. Ini adalah respons syukur dan pengakuan bahwa Tuhan telah memimpin dan menjawab doanya. Kesuksesan ini bukan karena usahanya, melainkan karena kemurahan Allah.
Latar belakang
Sembah Syukur di Hadapan Rumah Calon Mertua
Hamba Abraham telah menyelesaikan misinya, mendapatkan Ribka. Ketika keluarga Ribka setuju, dia langsung bersyukur kepada TUHAN sambil berlutut.
Di mana
Mesopotamia (Kota Nahor)
Di rumah Laban, keluarga Ribka
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis kitab Kejadian (tradisi Musa)
Tokoh sentral Exodus, menulis kisah leluhur
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mendengar kisah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּשְׁתַּחוּ
wayishtachu · berlututlah
sujud atau berlutut sebagai tanda hormat
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan perhatian dan merespons
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, menandakan hadirat setia
Kombinasi Mendengar, berlutut, dan menyebut nama TUHAN menunjukkan bahwa respons syukur yang benar berakar pada mendengar jawaban doa. Hamba itu mengaitkan kejadian ini langsung dengan TUHAN yang mahakuasa.
Tahukah kamu
Berlutut adalah tanda hormat
Dalam Alkitab, berlutut jarang disebutkan sebagai sikap doa; biasanya orang berdiri atau sujud. Tindakan ini menekankan rasa syukur yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:52
Kejadian 24:27
Sikap syukur serupa
“Lalu orang itu menundukkan kepalanya dan menyembah TUHAN”
Mazmur 95:6
Berlutut untuk menyembah
“Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN”
Roma 14:11
semua orang berlutut
“Karena ada tertulis: Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:52
✕ Sering dikira
Berlutut hanya untuk meminta sesuatu
✓ Yang sebenarnya
Berlutut di sini adalah ucapan syukur, bukan permohonan
✕ Sering dikira
Hamba itu menyembah Ribka
✓ Yang sebenarnya
Dia menyembah TUHAN, bukan Ribka
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:52
Saat doa kita dijawab atau rencana kita berhasil, penting untuk berhenti sejenak dan bersyukur. Berlutut atau meluangkan waktu untuk menyembah Tuhan adalah cara yang benar untuk mengakui bahwa Dialah sumber segala keberhasilan. Jangan lupa mengucap syukur di tengah kesibukan.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau selalu setia menjawab doaku. Aku menyembah-Mu dengan segenap hatiku. Amin.