Keputusan Laban dan Betuel
Kejadian 24:50
Mencari Istri untuk Ishak
“Kemudian, Laban dan Betuel menjawab, “Karena hal ini berasal dari TUHAN, kami tidak dapat mengatakan kepadamu baik atau buruknya.”Kejadian 24:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Laban dan Betuel menjawab: "Semuanya ini datangnya dari TUHAN; kami tidak dapat mengatakan kepadamu baiknya atau buruknya.”Kejadian 24:50 · TB
Terjemahan Baru
“Laban dan Betuel menjawab, "Karena apa yang terjadi ini berasal dari TUHAN, kami tidak patut memberi keputusan.”Kejadian 24:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Laban dan Betuel berkata kepadanya, “Hal ini jelas datangnya dari TUHAN. Maka kami berdua sudah pasti setuju.”Kejadian 24:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.”Kejadian 24:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:50?
Laban dan Betuel mengakui bahwa apa yang terjadi adalah berasal dari TUHAN, sehingga mereka tidak berani menolak. Mereka menyadari bahwa campur tangan ilahi dalam perkara ini lebih tinggi dari pertimbangan manusia. Ini menunjukkan bahwa ketika Tuhan berbicara, manusia harus tunduk dan tidak melawan.
Latar belakang
Mengakui Tangan Tuhan
Setelah mendengar kesaksian hamba tentang bagaimana Tuhan menjawab doanya, Laban dan Betuel mengakui bahwa peristiwa ini berasal dari Tuhan. Mereka tidak berani menentang rencana ilahi dan menyetujui pernikahan Ribka dengan Ishak.
Di mana
Haran, Mesopotamia
Di rumah Betuel, setelah mendengar semua cerita
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Laban dan Betuel
Laban kakak Ribka, Betuel ayah Ribka; keluarga Abraham
Kepada
Hamba Abraham
utusan yang datang untuk mencari istri bagi Ishak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Tuhan, Allah yang setia pada perjanjian-Nya
יָצָא
yatsa · berasal
Keluar, berasal dari, terjadi dari
דָּבָר
davar · hal ini
Perkara, urusan, kata, peristiwa
Mereka menyebut 'hal ini' sebagai sesuatu yang 'keluar dari Tuhan', mengakui bahwa Allah yang berbicara dan bertindak dalam urusan sehari-hari, bukan sekadar kebetulan.
Tahukah kamu
Kalimat Pernikahan Singkat
Ini adalah salah satu kisah pernikahan yang diatur orang tua dalam Alkitab, dan keluarga langsung setuju tanpa banyak negosiasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:50
Amsal 16:9
Tuhan menentukan arah
“Hati manusia memikirkan jalannya, tetapi TUHANlah yang menentukan arah langkahnya.”
Kejadian 24:56
Tuhan yang menuntun
“Jangan menahan aku, ketahuilah bahwa TUHAN telah membuat perjalananku berhasil.”
Roma 8:28
Semua bekerja baik
“Segala sesuatu bekerja bersama-sama untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:50
✕ Sering dikira
Laban dan Betuel merasa tidak punya hak untuk memilih.
✓ Yang sebenarnya
Mereka melihat bukti kuat bahwa Tuhan telah memilih Ribka, sehingga mereka setuju dengan sukarela.
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan bahwa pernikahan diatur orang tua selalu benar.
✓ Yang sebenarnya
Penting untuk membedakan kebiasaan budaya dengan prinsip Alkitab; kisah ini menekankan kehendak Tuhan dalam keputusan penting.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:50
Seringkali kita ingin memegang kendali atas segala hal, tetapi ayat ini mengajak kita untuk mengenali tanda-tanda Allah dalam peristiwa hidup. Ketika ada bukti nyata bahwa Tuhan sedang bekerja, kita perlu rendah hati untuk menerima dan tidak keras kepala dengan keinginan sendiri.
Tuhan, jadikan hatiku peka untuk mengenali karya-Mu dan beri aku kerendahan hati untuk tunduk pada kehendak-Mu. Amin.