Lemak Diletakkan di Atas Dada Hewan
Imamat 9:20
Api dari Surga
“Mereka meletakkan semua lemak itu di atas dada hewan itu dan dia membakarnya di atas mazbah.”Imamat 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“segala lemak itu diletakkan mereka di atas dada kedua korban itu, lalu Harun membakar segala lemak itu di atas mezbah.”Imamat 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“di atas dada kedua binatang itu, lalu Harun membakarnya di atas mezbah.”Imamat 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“untuk sementara diletakkan di atas bagian rusuk dari kedua kurban itu. Lalu Harun mengangkat tinggi semua bagian tersebut bersama dengan kedua paha kanan sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Kemudian Harun meletakkan semua bagian lemak itu di atas mezbah, sedangkan kedua rusuk dan paha disimpan sebagai jatah imam. Semuanya itu dilakukan sesuai perintah Musa.”Imamat 9:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:”Imamat 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:20?
Ayat ini menggambarkan bagaimana para imam meletakkan lemak di atas dada hewan kurban, lalu membakarnya di atas mezbah. Ini adalah bagian dari ritual kurban pendamaian, melambangkan penyerahan diri dan pengorbanan yang diterima oleh Tuhan.
Latar belakang
Persiapan sebelum membakar: lemak di atas dada
Bagian-bagian lemak yang sudah dipisahkan diletakkan di atas dada hewan sebelum dibakar. Dada sendiri nantinya menjadi milik imam (persembahan unjukan). Prosedur ini menggambarkan betapa terstrukturnya sistem — ada urutan yang tepat untuk setiap tindakan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di area mazbah Kemah Pertemuan · persiapan pembakaran
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֶחָזֶה
hechazeh · dada
Dada, bagian depan tubuh; dalam sistem kurban pendamaian, bagian ini menjadi milik imam sebagai honorarium pelayanannya.
וַיָּשִׂימוּ
wayyasimu · meletakkan
Menempatkan, meletakkan; tindakan yang disengaja dan terstruktur — ada urutan yang harus diikuti.
וַיַּקְטֵר
wayyaqter · membakar
Membakar sebagai persembahan harum; kata yang berbeda dari sekadar membakar (saraf) — ini pembakaran ritual.
Lemak diletakkan di atas dada (hechazeh) sebelum dibakar (wayyaqter). Dua destinasi yang berbeda — lemak untuk Allah di mazbah api, dada untuk imam sebagai haknya. Sistem yang terstruktur ini memastikan tidak ada yang terlewat dan setiap pihak menerima apa yang menjadi haknya.
Tahukah kamu
Mengapa lemak diletakkan di atas dada dulu?
Lemak harus dibakar di mazbah api, sementara dada dipersembahkan sebagai 'unjukan' (wave offering) yang digerak-gerakkan. Meletakkan lemak di atas dada mungkin untuk memudahkan imam membawa keduanya sekaligus ke hadapan mazbah, lalu memisahkan keduanya di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:20
Imamat 7:30-31
Dada milik imam
“Dia sendiri harus membawa dengan tangannya persembahan yang menjadi persembahan bakaran bagi TUHAN... dan dada itu akan menjadi milik Harun dan keturunannya.”
Imamat 3:5
Membakar lemak di mazbah
“Kemudian, anak-anak Harun harus membakarnya di mazbah, di atas persembahan bakaran.”
1 Korintus 9:13
Hak para pelayan altar
“Tidakkah kamu tahu bahwa mereka yang melayani pekerjaan yang kudus mendapat penghidupan dari Bait Suci?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:20
✕ Sering dikira
Seluruh hewan kurban pendamaian dibakar di mazbah
✓ Yang sebenarnya
Hanya bagian lemak yang dibakar di mazbah; dada menjadi milik imam, dan daging lainnya dimakan oleh pemberi kurban dan keluarganya.
✕ Sering dikira
Dada dibakar bersama lemak
✓ Yang sebenarnya
Lemak dibakar di mazbah api (untuk Allah), sedangkan dada dipersembahkan sebagai unjukan dan kemudian menjadi makanan para imam.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:20
Seperti lemak yang dipisahkan untuk Tuhan, kita perlu belajar memisahkan waktu khusus untuk beribadah dan bersekutu dengan-Nya, bukan sekadar menyisipkan di sela kesibukan.
Bapa, tolong aku untuk mengkhususkan waktu dan hatiku bagi-Mu, bukan sekadar sisa. Amin.