Bagian Lemak yang Diserahkan kepada Allah
Imamat 9:19
Api dari Surga
“Kemudian juga bagian lemak sapi dan domba jantan itu, yaitu lemak pada ekornya, lemak yang menutupi isi perutnya, juga kedua ginjal dan umbai hati.”Imamat 9:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi segala lemak dari lembu dan dari domba jantan itu, yakni ekor yang berlemak, lemak yang menutupi isi perut, buah pinggang dan umbai hati,”Imamat 9:19 · TB
Terjemahan Baru
“Bagian yang berlemak dari sapi dan kambing itu mereka letakkan”Imamat 9:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lemak dari kedua kurban itu— yakni lemak di bagian ekor, lemak yang melapisi isi perut, serta ginjal dan bagian bawah hati—”Imamat 9:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:”Imamat 9:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:19?
Ayat ini merinci bagian-bagian lemak dari kurban pendamaian yang harus dibakar di atas mezbah: lemak ekor, lemak yang menutupi isi perut, kedua ginjal, dan umbai hati. Ini menunjukkan bahwa bagian terbaik dari hewan dipersembahkan kepada Tuhan sebagai tanda penghormatan dan penyerahan total.
Latar belakang
Memilah: mana untuk Allah, mana untuk manusia
Dari hewan kurban pendamaian, ada bagian yang khusus diserahkan kepada Allah: lemak ekor, lemak isi perut, ginjal, dan umbai hati. Bagian ini dipisahkan dari daging yang akan dimakan manusia. Ini adalah prinsip: dari pemberian yang kita terima, ada bagian yang harus dikembalikan kepada Allah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di area mazbah Kemah Pertemuan · memilah bagian kurban
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָאַלְיָה
ha'alyah · ekornya
Ekor yang berlemak; spesifik untuk domba ekor gemuk (fat-tailed sheep) yang umum di Timur Tengah kuno — bagian paling kaya lemak.
הַחֵלֶב
hachelev · lemak
Lemak; selalu menjadi bagian Allah, tidak boleh dimakan manusia menurut hukum Taurat.
יֹתֶרֶת הַכָּבֵד
yoteret hakaved · umbai hati
Umbai (lobus caudate) hati; bagian hati yang menonjol, diyakini dalam ilmu ramal kuno sebagai seat of divination — mempersembahkannya kepada Allah adalah pernyataan anti-perdukunan.
Lemak ekor ('alyah), lemak (chelev), dan umbai hati (yoteret hakaved) semuanya adalah bagian yang paling bernilai dan paling diminati. Memberikannya kepada Allah bukan karena Allah 'butuh makan' — ini pernyataan bahwa yang terbaik adalah milik-Nya.
Tahukah kamu
Ekor domba Timur Tengah yang berlemak
Domba breed Timur Tengah kuno (Ovis aries) memiliki ekor yang sangat besar dan berlemak tebal — bisa mencapai 5-10 kg. Lemak ekor ini dianggap sangat lezat dan bernilai tinggi. Mempersembahkannya kepada Allah berarti memberikan bagian yang paling dicari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:19
Imamat 3:9
Lemak ekor untuk Allah
“Dari kurban pendamaian itu, dia harus mempersembahkan lemaknya sebagai persembahan bakaran bagi TUHAN, yaitu lemak pada ekornya.”
Imamat 7:23-24
Larangan makan lemak
“Kamu jangan memakan lemak sapi, domba, atau kambing.”
Amsal 3:9
Mempersembahkan yang terbaik
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:19
✕ Sering dikira
Bagian lemak dipilih karena tidak enak dimakan manusia
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — lemak adalah bagian paling lezat dan bernilai tinggi. Allah meminta yang terbaik, bukan sisa.
✕ Sering dikira
Umbai hati adalah organ yang tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Umbai hati sangat penting dalam budaya kuno — digunakan dalam ilmu ramal. Mempersembahkannya kepada Allah adalah pernyataan bahwa Allah, bukan kuasa gelap, yang memegang otoritas atas nasib manusia.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:19
Ketika kita memberi kepada Tuhan, berikanlah yang terbaik, bukan sisa. Hal ini bisa berarti memberikan waktu, tenaga, atau harta yang berkualitas untuk pelayanan dan sesama.
Tuhan, ajar aku untuk mempersembahkan yang terbaik dari hidupku kepada-Mu, bukan yang tersisa. Amin.