Persembahan Unjukan: Dada dan Paha Kanan
Imamat 9:21
Api dari Surga
“Namun, dada dan paha kanan kurban itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, seperti yang Musa perintahkan.”Imamat 9:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dada dan paha kanan itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan Musa.”Imamat 9:21 · TB
Terjemahan Baru
“Dada dan paha kanan binatang itu dipersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi TUHAN. Itu adalah bagian para imam, seperti yang diperintahkan Musa.”Imamat 9:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(9:20)”Imamat 9:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.”Imamat 9:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:21?
Dada dan paha kanan dari kurban pendamaian dipersembahkan sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. Ini adalah bagian yang menjadi hak imam, tetapi diangkat sebagai simbol pengakuan bahwa segala sesuatu berasal dari Tuhan dan dikembalikan kepada-Nya.
Latar belakang
Persembahan unjukan: mengangkat kepada Allah
Dada dan paha kanan dari kurban pendamaian dipersembahkan sebagai 'persembahan unjukan' — diangkat ke hadapan Allah secara simbolis, lalu diserahkan kepada imam. Harun melakukan ini sesuai perintah Musa. Paha kanan adalah bagian yang paling berdaging dan bernilai, menjadi hak imam yang melayani.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan mazbah Kemah Pertemuan · imam mengangkat persembahan
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּנוּפָה
tenufah · unjukan
Persembahan yang digerak-gerakkan atau diunjukkan; tindakan mengangkat sesuatu ke hadapan Allah sebagai pengakuan bahwa itu adalah milik-Nya.
שׁוֹק הַיָּמִין
shoq hayyamin · paha kanan
Paha atau betis kanan; bagian yang paling berdaging dari kaki hewan — ini diberikan kepada imam yang melayani sebagai honorarium.
צִוָּה
tsivvah · diperintahkan
Memerintahkan; Harun melakukan ini tepat seperti yang Musa instruksikan — ketaatan yang persis dan tidak dilakukan atas inisiatif sendiri.
Gerakan unjukan (tenufah) adalah liturgi yang bermakna: mengangkat dada dan paha kanan (shoq hayyamin) ke hadapan Allah lalu menerimanya kembali sebagai hak imam. Ini mengajarkan bahwa semua berkat berasal dari Allah — kita 'terima kembali' apa yang kita serahkan kepada-Nya.
Tahukah kamu
Gerakan unjukan: ke depan dan ke belakang
Persembahan unjukan (tenufah) dalam tradisi Rabi dilakukan dengan gerakan mengangkat ke atas-bawah (menuju langit dan kembali) atau maju-mundur (ke arah mazbah dan kembali ke orang yang mempersembahkan). Ini gerakan fisik yang menyatakan: 'Ini milik-Mu, ya Allah, dan Engkau memberikannya kembali kepada kami.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:21
Imamat 7:34
Hak imam atas dada dan paha
“Aku telah mengambil dari bangsa Israel dada persembahan unjukan dan paha kurban khusus dari kurban pendamaian mereka, dan memberikannya kepada Harun dan keturunannya.”
Bilangan 18:18
Dada dan paha untuk imam
“Dagingnya adalah milikmu, sama seperti dada persembahan unjukan dan paha kanan adalah milikmu.”
2 Tawarikh 31:4
Hak para pelayan Allah
“Dia memerintahkan penduduk Yerusalem untuk memberikan bagian yang menjadi hak para imam dan orang Lewi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:21
✕ Sering dikira
Persembahan unjukan berarti dilempar ke udara
✓ Yang sebenarnya
Persembahan unjukan adalah gerakan ritual terstruktur — mengangkat dan menurunkan ke arah tertentu, bukan melempar.
✕ Sering dikira
Paha kanan lebih kudus dari paha kiri
✓ Yang sebenarnya
Paha kanan menjadi milik imam bukan karena lebih 'kudus' tapi karena itu bagian paling berdaging dan berharga sebagai upah untuk pelayanan imam.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:21
Kita dipanggil untuk mengakui bahwa semua yang kita miliki adalah milik Tuhan. Memberi dengan sukacita adalah bentuk ungkapan syukur dan ketergantungan pada-Nya.
Tuhan, terima kasih atas segala berkat-Mu; ajari aku untuk memberi dengan sukacita dan mengakui bahwa semua milik-Mu. Amin.