Kurban Pendamaian untuk Seluruh Bangsa
Imamat 9:18
Api dari Surga
“Harun juga menyembelih sapi dan domba jantan, yaitu kurban pendamaian bagi bangsa itu. Anak-anaknya memberikan darah kurban itu kepadanya, dan dia memercikkannya ke sekeliling mazbah.”Imamat 9:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyembelih juga lembu dan domba jantan yang akan menjadi korban keselamatan bagi bangsa itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya. Imamat 9.19–24 45”Imamat 9:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu dipotongnya juga seekor sapi jantan dan seekor domba jantan untuk kurban perdamaian bagi umat. Anak-anak Harun menyampaikan darah binatang itu kepadanya, lalu ia menyiramkannya pada keempat sisi mezbah.”Imamat 9:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Harun menyembelih sapi jantan dan domba jantan untuk kurban tanda damai bagi umat Israel. Anak-anaknya memberikan kepada Harun darah kurban itu, lalu Harun menyiramkannya pada keempat sisi mezbah.”Imamat 9:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,”Imamat 9:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:18?
Harun menyembelih sapi dan domba jantan sebagai kurban pendamaian untuk bangsa itu, memercikkan darahnya di sekeliling mezbah. Ini menggambarkan pemulihan hubungan antara umat dan Tuhan melalui pengorbanan.
Latar belakang
Kurban pendamaian: puncak ibadah komunal
Harun menyembelih sapi dan domba jantan sebagai kurban pendamaian (shelamim) bagi bangsa. Ini adalah jenis kurban yang paling 'sosial' — dagingnya nantinya dibagi dan dimakan bersama oleh imam, pemberi kurban, dan keluarga mereka. Ini adalah perayaan persekutuan dengan Allah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah Kemah Pertemuan · tahap akhir rangkaian kurban
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַשְּׁלָמִים
hashelamim · pendamaian
Kurban pendamaian atau kesejahteraan; dari akar shalom yang berarti damai sejahtera — ini kurban perayaan hubungan yang sudah dipulihkan.
הָאַיִל
ha'ayil · domba jantan
Domba jantan dewasa; hewan jantan dewasa lebih bernilai dari betina atau anak hewan — memilihnya menegaskan kualitas persembahan.
הַדָּם
haddam · darah
Darah; anak-anak Harun memberikannya kepada Harun yang kemudian memercikkannya — prosedur kolaboratif antara imam kepala dan para pembantunya.
Kurban pendamaian (hashelamim) menggunakan hewan yang paling bernilai ('ayil — domba jantan dewasa) karena tujuannya adalah perayaan pemulihan hubungan. Setelah dosa dibersihkan dan penyerahan diri dinyatakan, tibalah saatnya merayakan persekutuan dengan Allah.
Tahukah kamu
Dua hewan sekaligus: sapi dan domba
Kurban pendamaian di sini menggunakan dua hewan sekaligus: sapi dan domba jantan. Ini yang paling mahal dari seluruh rangkaian kurban hari ini. Sapi adalah hewan terbesar dan paling berharga, menunjukkan betapa pentingnya perayaan persekutuan ini bagi seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:18
Imamat 3:1
Aturan kurban pendamaian
“Jika persembahannya adalah persembahan pendamaian... dia harus mempersembahkan yang tidak bercacat kepada TUHAN.”
Ulangan 27:7
Makan kurban pendamaian bersama
“Kamu harus mempersembahkan kurban pendamaian dan memakannya di sana, dan bersukacitalah di hadapan TUHAN Allahmu.”
Efesus 2:14
Perdamaian melalui Kristus
“Karena Dialah damai sejahtera kita, yang telah mempersatukan kedua pihak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:18
✕ Sering dikira
Kurban pendamaian sama dengan kurban penghapus dosa
✓ Yang sebenarnya
Kurban pendamaian (shelamim) adalah tentang perayaan hubungan yang sudah baik, bukan penghapusan dosa. Dagingnya dimakan bersama sebagai perjamuan persekutuan.
✕ Sering dikira
Bangsa Israel tidak ikut berpartisipasi dalam kurban ini
✓ Yang sebenarnya
Bangsa merekalah yang 'memiliki' kurban ini (Im 9:4 mereka yang membawa); Harun hanya mempersembahkannya sebagai mediator mereka.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:18
Kurban pendamaian mengingatkan kita bahwa damai dengan Tuhan hanya mungkin melalui pengorbanan Kristus. Mari kita hidup dalam syukur atas damai yang telah kita terima, dan menjadi pembawa damai bagi sesama.
Terima kasih, Yesus, untuk damai yang Engkau berikan melalui pengorbanan-Mu. Tolong aku untuk hidup dalam damai-Mu. Amin.