Harun Mempersembahkan Kurban Sajian
Imamat 9:17
Api dari Surga
“Lalu, Harun membawa kurban sajian. Dia mengambil segenggam dari kurban sajian itu dan membakarnya di atas mazbah, di samping kurban bakaran pada pagi hari.”Imamat 9:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya dibawanyalah korban sajian dan diambilnya segenggam dari padanya, lalu dibakarnya di atas mezbah, di samping korban bakaran pada waktu pagi.”Imamat 9:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu dipersembahkannya kurban sajian; diambilnya tepung segenggam, dan dibakarnya di atas mezbah. Itu adalah tambahan pada kurban bakaran harian.”Imamat 9:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harun juga mempersembahkan persembahan gandum-ganduman. Dia mengambil segenggam tepung dan membakarnya di atas mezbah. Semua persembahan itu diberikan tanpa mengabaikan kurban yang dibakar habis, yang dipersembahkan setiap pagi.”Imamat 9:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.”Imamat 9:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:17?
Harun membakar segenggam kurban sajian di atas mezbah sebagai bagian dari kurban bakaran pagi, menandakan bahwa persembahan ini melengkapi ibadah harian. Ini menunjukkan bahwa setiap hari kita perlu mempersembahkan diri kepada Tuhan.
Latar belakang
Kurban sajian: persembahan non-darah
Di samping kurban-kurban hewan, Harun juga mempersembahkan kurban sajian (minchah) — persembahan tepung. Dia mengambil segenggam sebagai bagian yang dibakar di mazbah, sesuai dengan yang dilakukan setiap pagi. Ini menunjukkan ibadah hari ini mengikuti pola ibadah harian, bukan menggantikannya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah Kemah Pertemuan · ibadah pagi hari
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְמַלֵּא
wayemalle' · segenggam
Memenuhi genggaman; bukan sekedar mengambil sejumput tapi mengisi penuh telapak tangan — tindakan yang disengaja dan melibatkan seluruh tangan.
הַמִּנְחָה
hammminchah · sajian
Kurban sajian dari tepung atau biji-bijian; kata ini juga berarti 'hadiah' atau 'persembahan' secara umum dalam bahasa Ibrani.
הַבֹּקֶר
habboqer · pagi hari
Pagi hari; kurban bakaran pagi hari adalah korban regular yang sudah ada sebelum upacara hari ini, menunjukkan bahwa hari kedelapan ini tidak menggantikan ibadah harian.
Harun membakar segenggam (wayemalle') kurban sajian (hammminchah) di samping kurban bakaran pagi (habboqer). Detail 'di samping' ini penting — ibadah luar biasa hari ini tidak menggantikan ibadah rutin harian. Kekudusan hidup bukan hanya tentang momen besar.
Tahukah kamu
Segenggam: tindakan simbolis
Mengambil segenggam (qomets) dari kurban sajian adalah tindakan yang sangat simbolis. Imam mencelupkan tangannya ke dalam tepung dan mengambil segenggam penuh — bagian yang dipilih oleh tangan imam, bukan ditakar dengan alat ukur. Ini melambangkan penilaian dan pilihan yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:17
Imamat 2:2
Prosedur kurban sajian
“Imam harus mengambil segenggam dari tepung halus itu dan minyak beserta semua kemenyannya.”
Bilangan 28:3-4
Kurban bakaran pagi hari
“Inilah persembahan dengan api yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN setiap hari: dua ekor domba berumur setahun yang tidak bercacat, seekor pada pagi hari.”
Roma 12:1
Persembahan yang berkenan
“Persembahkanlah tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:17
✕ Sering dikira
Kurban sajian hanya pelengkap tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Kurban sajian adalah komponen yang diwajibkan, bukan opsional. Tepung yang dipersembahkan melambangkan hasil kerja keras manusia yang diserahkan kepada Allah.
✕ Sering dikira
Harun membakar seluruh kurban sajian
✓ Yang sebenarnya
Hanya segenggam yang dibakar di mazbah; sisa kurban sajian menjadi milik para imam untuk dimakan (Im 2:3).
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:17
Setiap pagi adalah kesempatan untuk memulai hari dengan mempersembahkan diri kita kepada Tuhan. Jangan lupa untuk menyisihkan waktu untuk berdoa dan membaca firman, agar hidup kita menjadi persembahan yang harum bagi-Nya.
Tuhan, terimalah hidupku sebagai persembahan pagi ini, dan pakailah aku untuk kemuliaan-Mu. Amin.