Sisa Daging Hari Ketiga Harus Dibakar
Imamat 7:17
Aturan Persembahan di Kemah
“Namun, pada hari yang ketiga, yang tersisa dari daging kurban itu harus dibakar dengan api.”Imamat 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi apa yang masih tinggal dari daging korban sembelihan itu sampai Imamat 7.18–21 31 hari yang ketiga, haruslah dibakar habis dengan api.”Imamat 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau pada hari yang ketiga masih ada sisanya, daging itu harus dibakar habis.”Imamat 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi pada hari yang ketiga, daging kurban yang masih tersisa haruslah dibakar habis.”Imamat 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.”Imamat 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 7:17?
Imamat 7:17 memerintahkan bahwa sisa daging persembahan pada hari ketiga harus dibakar habis. Ini mencegah daging menjadi basi atau najis, dan menegaskan bahwa apa yang kudus tidak boleh dibiarkan membusuk.
Latar belakang
Hari ketiga: sisa daging wajib dibakar
Daging persembahan pendamaian yang masih tersisa pada hari ketiga tidak boleh dimakan — harus dibakar habis. Ini bukan tentang keamanan makanan saja, tapi tentang integritas persembahan: setelah batas waktu yang ditetapkan Allah, daging itu berubah status menjadi sesuatu yang tidak layak dimakan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · hari setelah persembahan
Kapan
~1400 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian TUHAN di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף
ba-esh yissaref · dibakar dengan api
Harus dibakar dengan api — perintah yang tegas, menggunakan kata kerja pasif yang menunjukkan ini adalah kewajiban, bukan pilihan.
בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי
ba-yom ha-shelishi · hari yang ketiga
Hari ketiga — batas waktu yang sudah terlewat, setelah itu status daging berubah dari kudus menjadi tidak layak dimakan.
הַנּוֹתָר
ha-notar · yang tersisa
Yang tersisa atau yang tertinggal — daging yang tidak habis dimakan dalam batas waktu yang ditetapkan.
Batas waktu yang tegas dan konsekuensi yang jelas mengajarkan bahwa penghormatan terhadap hal kudus butuh ketegasan — tidak bisa ditawar atau diundur sesuai kenyamanan.
Tahukah kamu
Pembakaran sisa adalah tindakan penghormatan, bukan pemborosan
Membakar sisa persembahan yang melewati batas waktu adalah cara Israel menghormati kekudusan persembahan itu — daripada daging kudus itu diperlakukan sembarangan atau membusuk, lebih baik dikembalikan kepada Allah melalui api.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 7:17
Imamat 19:6
sisa dibakar hari ketiga
“Pada hari kamu mempersembahkannya dan pada keesokan harinya, itu harus dimakan. Apapun yang masih tersisa sampai hari ketiga harus dibakar.”
Keluaran 29:34
pembakaran sisa persembahan
“Jika ada daging dari kurban penahbisan atau roti yang tersisa sampai pagi hari, kamu harus membakar sisa itu dengan api...”
Yohanes 15:6
api memurnikan
“Barangsiapa tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar seperti ranting dan menjadi kering, kemudian dikumpulkan dan dicampakkan ke dalam api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 7:17
✕ Sering dikira
Daging hari ketiga masih bisa dimakan asal masih segar
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang kondisi fisik daging — daging hari ketiga berubah status ritual dan tidak boleh dimakan meskipun secara fisik masih baik.
✕ Sering dikira
Sisa daging boleh diberikan ke orang miskin di hari ketiga
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada pengecualian — daging hari ketiga harus dibakar, tidak bisa diberikan kepada siapapun.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 7:17
Jangan biarkan berkat atau komitmen yang kita persembahkan menjadi basi karena tidak dirawat. Segera selesaikan apa yang sudah kita mulai, dan buang yang tidak berguna agar tidak mencemari hidup.
Tuhan, bantu aku untuk tidak meninggalkan perkara kudus setengah jalan, dan memberi-Mu yang terbaik dari hidupku, Amin.