Sisa makanan kudus dibakar, tidak boleh dimakan esok hari
Keluaran 29:34
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Jika ada daging dari persembahan penahbisan itu atau roti yang tersisa sampai pagi, kamu harus membakarnya dengan api. Itu tidak boleh dimakan karena itu kudus.”Keluaran 29:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika ada yang tinggal dari daging persembahan pentahbisan dan dari roti Keluaran 29.35–38 152 itu sampai pagi, haruslah kaubakar habis yang tinggal itu dengan api, janganlah dimakan, sebab persembahan kudus semuanya itu.”Keluaran 29:34 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau besok paginya daging atau roti itu masih sisa, maka sisa itu harus dibakar habis, dan tidak boleh dimakan, karena sudah dikhususkan.”Keluaran 29:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila keesokan paginya masih ada daging atau roti yang tersisa, maka sisanya harus dibakar dan tidak boleh dimakan oleh siapa pun, karena makanan ini suci dan dikhususkan bagi acara pentahbisan.”Keluaran 29:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.”Keluaran 29:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:34?
Jika ada sisa daging atau roti dari persembahan penahbisan yang tersisa sampai pagi, harus dibakar, tidak boleh dimakan. Ini mengajarkan bahwa persembahan kudus tidak boleh menjadi basi atau dianggap enteng. Semua harus dikonsumsi atau dimusnahkan sesuai aturan.
Latar belakang
Makanan kudus tidak boleh disimpan hingga pagi — harus dibakar
Jika ada daging atau roti dari persembahan penahbisan yang tersisa sampai pagi hari berikutnya, harus dibakar — tidak boleh dimakan. Aturan ini mencegah makanan kudus menjadi 'basi' secara ritual. Kesegaran diperlukan: persembahan kepada Allah harus selalu segar, tidak boleh ada sisa yang dipakai berkali-kali.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · aturan penyimpanan makanan kudus
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַד-בֹּקֶר
ad boqer · sampai pagi
Sampai pagi — batas waktu yang Allah tetapkan; sisa yang melewati batas waktu ini tidak lagi valid untuk dikonsumsi secara ritual.
שָׂרַף
saraf · membakarnya
Membakar habis — kata yang berbeda dari membakar di mazbah (qatar); ini adalah pemusnahan sisa yang tidak layak lagi, bukan persembahan.
קֹדֶשׁ הוּא
qodesh hu · kudus
Itu adalah kudus — alasan untuk dibakar, bukan dibuang sembarangan; karena kudus, harus dimusnahkan dengan benar.
Makanan yang qodesh (kudus) tidak boleh dilanggar dengan cara dibiarkan basi atau dibuang sembarangan. Ad boqer (sampai pagi) adalah batas Allah — melampaui batas ini berarti merendahkan kekudusan.
Tahukah kamu
Aturan 'tidak boleh tersisa' bermula dari Paskah pertama
Aturan serupa pertama kali muncul dalam konteks Paskah: 'Janganlah ada yang sisa sampai pagi; apa yang sisa sampai pagi harus kamu bakar' (Keluaran 12:10). Pola ini kemudian diterapkan pada berbagai jenis persembahan, menunjukkan konsistensi prinsip: yang kudus harus lengkap dan segar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:34
Keluaran 12:10
sisa dibakar pagi
“"Janganlah ada yang sisa sampai pagi; apa yang sisa sampai pagi harus kamu bakar."”
Imamat 7:15-17
aturan sisa kurban
“"Daging korban dari persembahan syukur haruslah dimakan pada hari ia dipersembahkan...janganlah ada yang sisa sampai pagi."”
Yohanes 6:27
makanan yang tidak basi
“"Bekerjalah...untuk makanan yang bertahan sampai kepada hidup yang kekal..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:34
✕ Sering dikira
Sisa makanan ini bisa disimpan dan dimakan imam keesokan harinya
✓ Yang sebenarnya
Tidak boleh — sisa yang melewati malam harus dibakar habis. Ini adalah aturan tegas yang tidak ada pengecualiannya.
✕ Sering dikira
Membakar sisa ini adalah pemborosan
✓ Yang sebenarnya
Membakar sisa yang kudus adalah cara yang tepat untuk memusnahkannya — tidak bisa dibuang sembarangan karena statusnya masih kudus.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:34
Kita seringkali menunda-nunda atau membiarkan hal-hal rohani menjadi 'basi'—misalnya, berdoa atau membaca Alkitab yang tertunda. Belajarlah untuk mengutamakan Tuhan dan tidak menunda apa yang menjadi prioritas rohani.
Tuhan, tolong aku untuk tidak menunda-nunda hal-hal rohani dan selalu menjaga semangat dalam melayani-Mu. Amin.