Roti Beragi Turut Dipersembahkan
Imamat 7:13
Aturan Persembahan di Kemah
“Bersama kurban dari persembahan pendamaian untuk ucapan syukurnya, dia harus mempersembahkan persembahannya dengan roti yang beragi.”Imamat 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia harus mempersembahkan persembahannya itu beserta dengan roti bundar yang beragi, di samping korban syukur yang menjadi korban keselamatannya.”Imamat 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Selain itu harus dipersembahkan juga roti yang dibuat pakai ragi.”Imamat 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selain itu, kamu juga harus mempersembahkan beberapa roti tebal yang dibuat dengan ragi.”Imamat 7:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.”Imamat 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 7:13?
Imamat 7:13 menjelaskan bahwa untuk persembahan pendamaian sebagai ucapan syukur, selain roti tidak beragi, harus dipersembahkan juga roti beragi. Ini menunjukkan bahwa ucapan syukur tidak hanya bersifat kudus tetapi juga melibatkan kehidupan sehari-hari yang nyata, karena ragi melambangkan kehadiran manusia dalam keseharian.
Latar belakang
Roti beragi juga disertakan dalam persembahan syukur
Selain tiga jenis roti tidak beragi, persembahan pendamaian syukur juga harus disertai roti beragi. Ini adalah pengecualian menarik: biasanya ragi dilarang dalam persembahan, tapi di sini roti beragi diizinkan — namun tidak boleh dibakar di mazbah, hanya dimakan dalam perjamuan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di pelataran Kemah Suci · perjamuan syukur
Kapan
~1400 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian TUHAN di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמֵץ
chametz · beragi
Roti yang mengandung ragi dan telah mengembang — berbeda dari matzot, chametz adalah roti yang fermentasi alami, simbol keduniawian dalam beberapa konteks ritual.
קָרְבָּנוֹ
qorbano · persembahannya
Persembahannya — dari qorban, yang berarti sesuatu yang dibawa untuk mendekat kepada Allah.
זֶבַח שַׁלְמֵי
zevach shalmei · kurban pendamaian
Kurban persembahan pendamaian — zevach adalah hewan yang disembelih, shalmei dari shalom, menekankan dimensi kedamaian.
Kehadiran roti beragi di samping roti tidak beragi dalam perjamuan syukur menunjukkan bahwa Allah merangkul realitas kehidupan sehari-hari — perjamuan sukacita melibatkan makanan nyata yang biasa dikonsumsi.
Tahukah kamu
Ragi diizinkan dimakan tapi tidak dibakar di mazbah
Peraturan tentang ragi dalam ibadah Israel bersifat nuanced: roti beragi boleh hadir dalam perjamuan persembahan syukur (dimakan manusia), tapi tidak boleh dibakar sebagai persembahan api kepada Allah. Imamat 2:11 melarang membakar ragi di mazbah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 7:13
Imamat 2:11
ragi dilarang dibakar
“Tidak boleh ada persembahan sajian yang kamu bawa kepada TUHAN yang diolah dengan ragi, karena kamu tidak boleh membakar apa pun yang mengandung ragi...”
Amos 4:5
persembahan syukur beragi
“Persembahkanlah kurban syukur dari apa yang beragi, serukanlah persembahan-persembahan sukarela, umumkanlah hal itu, karena itulah yang kamu sukai, hai orang Israel.”
Lukas 15:23
perjamuan perayaan
“Bawalah anak lembu tambun itu, sembelihlah dia dan marilah kita makan dan bersukacita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 7:13
✕ Sering dikira
Roti beragi berarti persembahan ini tidak kudus
✓ Yang sebenarnya
Kehadiran roti beragi diizinkan untuk dimakan dalam perjamuan, bukan untuk dibakar — ini pengecualian yang sah dalam konteks perayaan syukur.
✕ Sering dikira
Semua jenis roti boleh dibakar di mazbah
✓ Yang sebenarnya
Roti beragi tidak boleh dibakar di mazbah — hanya boleh dimakan sebagai bagian perjamuan, bukan sebagai persembahan api.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 7:13
Saat kita bersyukur kepada Tuhan, jangan hanya dalam 'ibadah' yang kaku, tetapi juga dalam aspek kehidupan yang biasa. Bawalah seluruh hidupmu, termasuk yang 'beragi' atau tidak sempurna, sebagai wujud syukur.
Tuhan, ajar aku untuk bersyukur dengan segenap hidupku, termasuk bagian-bagian yang biasa dan tidak sempurna, dalam nama Yesus, Amin.