Roti Tidak Beragi untuk Persembahan Syukur
Imamat 7:12
Aturan Persembahan di Kemah
“jika dia mempersembahkannya sebagai ucapan syukur, bersama persembahan ucapan syukur itu dia harus mempersembahkan roti bundar tidak beragi yang diolah dengan minyak, roti tipis yang diolesi minyak, dan roti yang terbuat dari tepung halus yang diolah dengan minyak.”Imamat 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau ia mempersembahkannya untuk memberi syukur, haruslah beserta korban syukur itu dipersembahkannya roti bundar yang tidak beragi yang diolah dengan minyak, dan roti tipis yang tidak beragi yang diolesi dengan minyak, serta roti bundar dari tepung yang terbaik yang teraduk, yang diolah dengan minyak. Imamat 7.13–17 30”Imamat 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kurban itu dipersembahkan untuk berterima kasih, maka dengan binatang itu harus dikurbankan juga roti yang tidak pakai ragi. Roti itu boleh yang tebal dari adonan tepung dengan minyak zaitun, boleh juga roti kering tipis yang dioles dengan minyak, atau kue tepung yang dibuat dengan minyak zaitun.”Imamat 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Bila kamu mempersembahkan kurban itu sebagai ucapan syukur, maka hewan yang dikurbankan harus disertai dengan: roti tanpa ragi yang mengandung minyak zaitun, roti tipis kering tanpa ragi yang diolesi minyak zaitun, serta roti tebal yang dibuat dari tepung terbaik dicampur minyak zaitun.”Imamat 7:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.”Imamat 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 7:12?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika persembahan pendamaian dipersembahkan sebagai ucapan syukur, maka harus disertai dengan roti tidak beragi yang diolah dengan minyak, serta roti tipis yang diolesi minyak. Ini menunjukkan bahwa syukur harus diungkapkan dengan yang terbaik dari hasil kita.
Latar belakang
Roti menyertai persembahan pendamaian syukur
Bila seseorang mempersembahkan persembahan pendamaian sebagai ucapan syukur, dia harus menyertakannya dengan berbagai jenis roti tidak beragi. Ini membuat persembahan pendamaian syukur menjadi paling rumit tapi juga paling meriah — kombinasi daging dan roti untuk perjamuan besar.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di pelataran Kemah Suci · suasana perayaan
Kapan
~1400 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian TUHAN di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹדָה
todah · ucapan syukur
Pengakuan atau ucapan syukur — kata ini juga berarti paduan suara yang menyanyikan lagu syukur, menunjukkan dimensi komunal dari persembahan ini.
חַלּוֹת מַצּוֹת
challot matzot · roti bundar tidak beragi
Roti datar tanpa ragi — challot adalah roti datar bundar, matzot adalah roti tidak beragi, keduanya bersih dari pengembang.
רְקִיקֵי מַצּוֹת
reqiqei matzot · roti tipis
Wafer atau roti tipis sekali tanpa ragi, sering diolesi minyak di permukaannya — jenis yang paling ringan dan renyah.
Persembahan syukur yang disertai aneka roti menggambarkan sukacita yang berlimpah — ketika kita bersyukur, kita membawa yang terbaik dan terlengkap, bukan sisa-sisa.
Tahukah kamu
Tiga jenis roti tidak beragi sekaligus
Ayat ini menyebutkan tiga variasi roti tidak beragi: roti bundar yang diolah dengan minyak, roti tipis yang diolesi minyak, dan roti dari tepung halus yang diolah dengan minyak. Keanekaragaman ini membuat perjamuan syukur menjadi perayaan yang sungguh-sungguh mewah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 7:12
Mazmur 107:22
persembahan syukur
“Biarlah mereka mempersembahkan kurban syukur, dan menceritakan pekerjaan-Nya dengan sorak-sorai!”
Imamat 2:1
roti persembahan sajian
“Apabila seseorang mempersembahkan persembahan sajian kepada TUHAN, persembahannya harus dari tepung halus...”
Filipi 4:6
ucapan syukur kepada Allah
“Janganlah hendaknya kamu khawatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 7:12
✕ Sering dikira
Roti dalam persembahan ini hanya pelengkap tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Roti adalah bagian integral dari persembahan pendamaian syukur — kehadirannya wajib dan dimakan bersama dalam perjamuan.
✕ Sering dikira
Beragi atau tidak beragi tidak masalah asal ada roti
✓ Yang sebenarnya
Untuk persembahan syukur ini, roti harus tidak beragi — ada aturan spesifik tentang jenis roti yang boleh digunakan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 7:12
Saat kita bersyukur kepada Tuhan, kita tidak boleh asal-asalan. Berikan yang terbaik dari apa yang kita miliki sebagai ungkapan terima kasih kita kepada-Nya.
Tuhan, mampukan kami memberikan yang terbaik dalam ucapan syukur kami. Amin.