Daging persembahan suci yang menularkan kekudusan
Imamat 6:27
Hukum Persembahan dan Kejujuran
“Segala sesuatu yang menyentuh daging itu akan menjadi suci, dan jika ada darahnya yang terpercik pada pakaian, kamu harus mencuci bagian yang terpercik itu di tempat kudus.”Imamat 6:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang yang kena kepada daging korban itu menjadi kudus, dan bila darahnya ada yang tepercik kepada sesuatu pakaian, haruslah engkau mencuci pakaian itu di suatu tempat yang kudus.”Imamat 6:27 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa pun atau apa pun yang kena daging ternak itu akan mendapat celaka karena kekuatan kesuciannya. Kalau sehelai baju kena percikan darah binatang itu, baju itu harus dicuci di tempat yang khusus.”Imamat 6:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kurban itu sangat suci. Hanya laki-laki dari keturunan imam yang boleh memakannya. Orang lain yang menyentuh daging itu akan celaka. Apabila percikan darah hewan kurban itu mengenai pakaian, maka pakaian itu harus dicuci di dalam halaman kemah-Ku. Apabila daging kurban itu dimasak menggunakan periuk tanah liat, maka sesudahnya, periuk itu harus dipecahkan. Apabila menggunakan periuk logam, maka periuk itu harus digosok dan dibilas dengan air.”Imamat 6:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.”Imamat 6:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 6:27?
Segala sesuatu yang menyentuh daging korban menjadi kudus, dan darah yang terpercik harus dicuci di tempat kudus. Ini menekankan kekudusan korban dan pemisahan dari hal-hal biasa.
Latar belakang
Kekudusan yang bisa menular dan darah yang harus dicuci
Daging persembahan penghapus dosa memiliki status kekudusan yang sangat tinggi — siapa pun yang menyentuhnya akan 'menjadi kudus'. Dan jika ada darahnya yang terpercik ke pakaian, pakaian itu harus segera dicuci di tempat kudus. Ini menunjukkan betapa 'hidup'-nya kekudusan yang melekat pada persembahan ini.
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi instruksi liturgi kepada Musa
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Para imam Israel, keturunan Lewi yang diurapi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִגַּע
yigga · menyentuh
Bersentuhan fisik — dalam konteks ini, sentuhan dengan daging kudus memindahkan status ritual.
יִקְדָּשׁ
yikdash · akan menjadi suci
Akan dikuduskan atau menjadi kudus — status yang terjadi otomatis melalui kontak fisik.
יִזֶּה
yizeh · terpercik
Terciprat atau terpercik — percikan darah suci pada pakaian menciptakan kewajiban pencucian ritual.
Konsep yikdash (menjadi kudus) melalui sentuhan menunjukkan bahwa kekudusan dalam sistem Imamat adalah kualitas yang nyata dan aktif, bukan sekadar label. Daging persembahan penghapus dosa membawa 'muatan' kekudusan yang bisa ditransfer melalui kontak fisik.
Tahukah kamu
Kekudusan yang 'menular' — fenomena yang bisa berbahaya
Kekudusan yang menular lewat sentuhan dalam Imamat bukan sekadar konsep positif. Yehezkiel 44:19 mencatat bahwa imam harus menanggalkan pakaian kudus sebelum mendekati orang biasa 'supaya mereka tidak menguduskan orang banyak dengan pakaian-pakaian mereka'. Kekudusan yang terlalu kuat bisa berbahaya bagi orang yang tidak siap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 6:27
Imamat 6:18
Kekudusan yang menular melalui sentuhan
“Semua yang menyentuhnya akan menjadi kudus.”
Markus 5:27-29
Kekudusan yang menular dari Yesus
“Dia datang dari belakang di antara orang banyak itu dan menyentuh jubah-Nya... dan seketika itu juga aliran darahnya berhenti.”
Yehezkiel 44:19
Kekudusan yang harus dikelola
“Ketika mereka keluar ke halaman luar menuju orang banyak, mereka harus menanggalkan pakaian yang mereka pakai dalam pelayanan... supaya mereka tidak menguduskan orang banyak dengan pakaian-pakaian mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 6:27
✕ Sering dikira
Darah persembahan di pakaian boleh dibiarkan saja
✓ Yang sebenarnya
Teks mewajibkan pencucian segera di tempat kudus — darah persembahan suci pada pakaian adalah kondisi yang harus ditangani secara ritual.
✕ Sering dikira
'Menjadi kudus' berarti orang biasa bisa masuk tempat mahakudus
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan yang menular di sini adalah status ritual yang memerlukan penanganan khusus, bukan izin masuk ke semua area kudus tanpa syarat lain.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 6:27
Kekudusan bukan hanya soal tempat, tapi juga tindakan kita. Marilah kita menjaga hati dan perbuatan agar layak menjadi tempat kudus bagi Roh Kudus.
Tuhan, sucikan kami agar setiap sentuhan kami membawa berkat dan kekudusan. Amin.