Persembahan tepung Harun: setengah pagi dan setengah sore
Imamat 6:20
Hukum Persembahan dan Kejujuran
““Inilah persembahan Harun dan anak-anaknya yang harus dipersembahkan kepada TUHAN pada hari ketika dia diurapi: sepersepuluh efa tepung halus sebagai persembahan sajian yang tetap, setengah pada pagi hari dan setengahnya lagi pada sore hari.”Imamat 6:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Inilah persembahan Harun dan anak- anaknya, yang harus dipersembahkan Imamat 6.21–25 26 oleh mereka kepada TUHAN pada hari ia diurapi: sepersepuluh efa tepung yang terbaik sebagai korban sajian yang tetap, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang.”Imamat 6:20 · TB
Terjemahan Baru
“tentang kurban pada pentahbisan seorang imam keturunan Harun. Pada hari ia ditahbiskan, ia harus mempersembahkan satu kilogram tepung gandum kepada TUHAN. Separuhnya harus dipersembahkan pada waktu pagi dan sisanya pada waktu sore.”Imamat 6:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pada hari seorang keturunan Harun ditahbiskan sebagai imam, dia harus mempersembahkan tiga liter tepung yang terbaik sebagai persembahan gandum-ganduman kepada-Ku. Setengahnya dipersembahkan pada waktu pagi dan setengahnya lagi pada waktu sore, seperti persembahan gandum-gaduman yang dipersembahkan secara rutin setiap pagi dan sore.”Imamat 6:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.”Imamat 6:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 6:20?
Ayat ini menjelaskan lebih detail tentang persembahan sajian imam. Tepung halus dicampur minyak dan dibakar di atas pemanggang, dipotong-potong, lalu dibawa masuk sebagai bau harum bagi TUHAN. Ini adalah persembahan harian yang tetap.
Latar belakang
Dua kali sehari: jadwal persembahan imam besar
Persembahan Harun sebagai imam besar adalah sepersepuluh efa tepung halus — sekitar 2,2 liter — dibagi dua: setengah pada pagi hari dan setengah pada sore hari. Ini adalah kewajiban harian yang berlanjut, bukan hanya pada hari pengurapan. Imam besar juga terus-menerus memberi kepada Allah.
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi instruksi liturgi kepada Musa
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Para imam Israel, keturunan Lewi yang diurapi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲשִׂירִית הָאֵיפָה
asiryit ha'efah · sepersepuluh efa
Ukuran takaran sekitar 2,2 liter tepung — standar yang cukup signifikan untuk persembahan harian.
מִנְחַת תָּמִיד
minkhat tamid · persembahan sajian yang tetap
Persembahan sajian yang berkelanjutan — kata tamid menunjukkan kebiasaan tak terputus, bukan acara sekali saja.
בַּבֹּקֶר... בָּעֶרֶב
baboker... ba'erev · pagi... sore
Dua waktu yang menandai seluruh hari — pagi dan sore sebagai tanda pengabdian yang melingkupi seluruh waktu.
Minkhat tamid (persembahan sajian yang terus-menerus) dilakukan baboker uva'erev (pagi dan sore). Ritme dua kali sehari ini mencerminkan bahwa dedikasi imam kepada Allah bukan hanya sekali-kali tapi adalah pola kehidupan yang membentuk seluruh harinya.
Tahukah kamu
Sepersepuluh efa — takaran yang sama dengan persepuluhan manna
Dalam Keluaran 16:36, disebutkan bahwa satu omer sama dengan sepersepuluh efa. Dan setiap orang Israel mengumpulkan satu omer manna per hari di padang gurun. Menarik bahwa persembahan harian imam besar setara dengan jatah makan harian seseorang — ia 'memberi makanannya' kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 6:20
Keluaran 29:40-41
Tepung sepersepuluh efa dalam persembahan
“Dan bersama anak domba yang pertama, kamu harus mempersembahkan sepersepuluh efa tepung halus yang dicampur dengan seperempat hin minyak... persembahan dengan api yang adalah bau harum bagi TUHAN.”
Daniel 6:10
Pola doa teratur harian
“Ketika Daniel mengetahui bahwa surat perintah itu telah ditandatangani, dia pergi ke rumahnya... tiga kali sehari dia berlutut, berdoa, dan memuji Allahnya.”
Mazmur 92:1-2
Ibadah pagi dan malam
“Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, untuk menyanyikan pujian bagi nama-Mu, Yang Mahatinggi, untuk memberitakan kasih setia-Mu pada waktu pagi dan kesetiaan-Mu pada waktu malam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 6:20
✕ Sering dikira
Persembahan ini hanya untuk hari pengurapan Harun
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengawali bagian tentang persembahan yang 'tetap' (tamid) — ini adalah kewajiban harian yang berlanjut seumur hidup jabatan imam.
✕ Sering dikira
Setengah pagi dan setengah sore artinya sesuka hati kapan saja
✓ Yang sebenarnya
Dua bagian waktu itu spesifik: pagi (baboker) dan sore (ba'erev) — waktu tertentu yang sudah ditetapkan, bukan fleksibel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 6:20
Tuhan menghargai kesetiaan dalam hal-hal kecil dan rutin. Seperti imam yang mempersembahkan tepung setiap hari, kita bisa membuat ibadah dan doa sebagai ritme harian yang menyenangkan hati Tuhan.
Ya Bapa, jadikanlah hidupku persembahan harian yang harum di hadapan-Mu. Amin.