Tepung diolah dengan minyak di atas pemanggang
Imamat 6:21
Hukum Persembahan dan Kejujuran
“Tepung itu harus diolah dengan minyak di atas pemanggang. Setelah tercampur dengan baik, kamu harus membawanya masuk. Lalu, kamu harus mempersembahkan persembahan sajian berupa potongan-potongan yang sudah dibakar itu sebagai bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN.”Imamat 6:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah itu diolah di atas panggangan bersama-sama minyak, setelah teraduk haruslah engkau membawanya dan mempersembahkannya sebagai korban sajian, sesudah dibakar dan berpotong-potong sebagai bau yang menyenangkan bagi TUHAN.”Imamat 6:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tepung itu harus dicampur dengan minyak, lalu dibakar di atas panggangan, kemudian dibelah-belah dan dipersembahkan sebagai kurban sajian. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN.”Imamat 6:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tepung itu harus dicampur dengan minyak zaitun lalu dipanggang. Sesudah itu, roti itu akan dipatahkan kecil-kecil lalu dipersembahkan kepada-Ku. Bau harum saat roti itu dibakar akan menyenangkan Aku.”Imamat 6:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.”Imamat 6:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 6:21?
Ayat ini menegaskan bahwa persembahan sajian imam harus dipersembahkan oleh imam yang diurapi sebagai pengganti Harun. Persembahan ini adalah ketetapan untuk selama-lamanya dan harus dibakar seluruhnya.
Latar belakang
Cara memasak persembahan imam besar
Tepung untuk persembahan imam besar harus diolah dengan minyak di atas pemanggang (griddle). Setelah tercampur dengan baik, dibawa ke dalam dan dipersembahkan dalam potongan-potongan yang sudah dibakar. Prosedur memasak ini detail dan spesifik — tidak ada ruang untuk improvisasi.
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi instruksi liturgi kepada Musa
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Para imam Israel, keturunan Lewi yang diurapi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַרְחֶשֶׁת
marcheshet · pemanggang
Alat masak yang dipanaskan dari bawah — sejenis griddle atau wajan datar untuk memasak roti.
מֻרְבֶּכֶת
murbeket · tercampur dengan baik
Dicampur atau diuleni dengan sempurna — menekankan kualitas pengolahan bukan sekadar asal jadi.
פִּתִּים
pittim · potongan-potongan
Potongan-potongan roti yang sudah dibakar — dipersembahkan dalam bentuk yang sudah dipotong, bukan utuh.
Dari murbeket (dicampur sempurna) hingga pittim (dipotong-potong), detail prosedur ini menekankan bahwa kualitas pengerjaan penting bagi Allah. Persembahan yang disiapkan dengan teliti mencerminkan respek terhadap Allah yang menerimanya.
Tahukah kamu
Pemanggang (marcheshet) dalam dapur kuno
Pemanggang yang dimaksud kemungkinan adalah batu datar yang dipanaskan dengan api — teknik memasak roti datar yang umum di Timur Tengah kuno. Minyak dicampur langsung ke adonan, menghasilkan semacam roti pipih berminyak yang kemudian dipotong-potong sebelum dipersembahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 6:21
Imamat 2:5-6
Persembahan di pemanggang dipotong-potong
“Jika kamu mempersembahkan persembahan sajian yang telah dipanggang di atas pemanggang... kamu harus memecah-mecahkannya menjadi beberapa bagian dan menuangkan minyak ke atasnya.”
Keluaran 29:2
Roti berbasis tepung untuk persembahan
“Dan roti tidak beragi dan roti bundar yang diolesi dengan minyak dan roti tipis yang diolesi dengan minyak, dari tepung halus kamu harus membuatnya.”
Kolose 3:17
Segala hal dilakukan untuk Tuhan
“Dan apa pun yang kamu lakukan, entah dengan perkataan atau dengan perbuatan, lakukanlah semuanya atas nama Tuhan Yesus sambil mengucap syukur kepada Allah Bapa melalui Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 6:21
✕ Sering dikira
Cara memasak persembahan imam tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Allah menetapkan prosedur memasak yang spesifik — penggunaan pemanggang, pencampuran dengan minyak, dan pemotongan — semua bagian dari ritual yang bermakna.
✕ Sering dikira
Persembahan ini dipersembahkan mentah
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas menyatakan tepung diolah dan dimasak terlebih dahulu sebelum dipersembahkan — bukan diserahkan dalam bentuk mentah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 6:21
Ada hal-hal dalam pelayanan yang harus kita lakukan dengan sepenuh hati, tanpa memikirkan keuntungan pribadi. Ini mengajarkan kita untuk tidak mengambil bagian yang menjadi milik Tuhan, tetapi mempersembahkan semuanya kepada-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk melayani dengan tulus dan tidak menahan sesuatu pun dari-Mu. Amin.