Persembahan petang sama dengan pagi — bau harum bagi TUHAN
Keluaran 29:41
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Domba berikutnya harus kamu persembahkan pada waktu senja. Persembahkanlah itu bersama dengan persembahan sajian dan persembahan curahan seperti yang diberikan pada pagi hari, yang harum baunya, suatu kurban bakaran bagi TUHAN.”Keluaran 29:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Domba yang lain haruslah kauolah pada waktu senja; sama seperti korban sajian dan korban curahannya pada waktu pagi harus engkau mengolahnya sebagai persembahan yang harum, suatu korban api-apian bagi TUHAN,”Keluaran 29:41 · TB
Terjemahan Baru
“Anak domba untuk persembahan sore harus dikurbankan dengan cara yang sama, disertai tepung, minyak zaitun dan air anggur. Bau kurban bakaran itu menyenangkan hati-Ku.”Keluaran 29:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada sore hari, persembahkanlah domba kedua bersama persembahan gandum-ganduman dan persembahan curahan dengan takaran yang sama seperti persembahan pagi. Bau harum persembahan ini akan menyenangkan bagi-Ku.””Keluaran 29:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.”Keluaran 29:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:41?
Ayat ini mengulangi instruksi untuk domba petang: harus dipersembahkan seperti domba pagi, dengan persembahan sajian dan curahan yang sama. Ini menekankan konsistensi dalam beribadah, tidak ada perbedaan antara pagi dan petang.
Latar belakang
Persembahan petang: identik dengan pagi, sama harum di hadapan Allah
Domba petang dipersembahkan bersama persembahan sajian dan curahan yang sama persis dengan yang pagi. Hasilnya sama: 'bau yang harum, kurban bakaran bagi TUHAN.' Konsistensi ini disengaja — Allah tidak menginginkan variasi kreatif dalam persembahan harian. Setiap pagi dan setiap petang, persembahan yang sama, dengan cara yang sama, menghasilkan respons yang sama dari Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · persembahan petang ditetapkan identik
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּין הָעַרְבַּיִם
bein ha'arbayim · waktu senja
Antara dua sore — periode sore menjelang matahari terbenam; dalam tradisi kemudian ditetapkan sekitar jam 3 sore (nona).
מִנְחָה
minchah · persembahan sajian
Persembahan tepung dan minyak — jenis persembahan non-hewan yang menyertai kurban hewan; juga nama waktu doa petang dalam Yudaisme.
עֹלָה
olah · kurban bakaran
Persembahan yang seluruhnya dibakar dan naik kepada Allah — baik domba pagi maupun petang adalah olah yang naik kepada Allah.
Minchah petang yang identik dengan pagi mengajarkan prinsip: ibadah yang setia bukan yang selalu baru dan kreatif, tapi yang konsisten dan dapat diandalkan — seperti pagi dan petang yang selalu datang.
Tahukah kamu
Waktu petang persembahan adalah waktu penyaliban Yesus
Persembahan petang (bein ha'arbayim, sekitar jam 3-5 sore) secara tradisional ditetapkan pada jam 3 sore. Ini adalah waktu yang sama ketika Yesus mati di kayu salib (Matius 27:46-50) — 'Anak Domba Allah' dipersembahkan tepat pada waktu persembahan domba petang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:41
Mazmur 141:2
doa waktu petang
“"Biarlah doaku diperhitungkan sebagai ukupan di hadapan-Mu, dan tanganku yang terangkat sebagai korban sembahan pada waktu petang."”
Matius 27:46
jam persembahan petang
“"Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: 'Eli, Eli, lema sabakhtani?'"”
Ibrani 10:14
satu kurban sempurna
“"Sebab hanya dengan satu korban saja Ia telah menyempurnakan untuk selama-lamanya mereka yang Ia kuduskan."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:41
✕ Sering dikira
Persembahan petang bisa berbeda dari pagi — variasi lebih baik
✓ Yang sebenarnya
Allah secara eksplisit memerintahkan persembahan petang untuk dilakukan 'seperti yang diberikan pada pagi hari' — konsistensi adalah yang diminta, bukan variasi.
✕ Sering dikira
Bein ha'arbayim berarti tengah malam
✓ Yang sebenarnya
Bein ha'arbayim secara harfiah 'antara dua sore' — terjemahan modern 'waktu senja' lebih tepat; ini adalah sore hari sebelum matahari terbenam, bukan malam.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:41
Tuhan layak disembah setiap saat, bukan hanya saat kita merasa baik. Konsistensi dalam beribadah, baik di saat senang maupun susah, menunjukkan kesetiaan kita kepada-Nya.
Ya Tuhan, jadikan ibadahku kepada-Mu konsisten, tidak bergantung pada suasana hati atau keadaan. Amin.