Adonan di atas pemanggang datar
Imamat 2:5
Persembahan dari Hasil Bumi
“Jika kamu mempersembahkan persembahan sajian yang telah dipanggang di atas pemanggang, itu harus terbuat dari tepung halus, tidak beragi, dan dicampur dengan minyak.”Imamat 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau persembahanmu merupakan korban sajian dari yang dipanggang di atas panggangan, haruslah itu dari tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, berupa roti yang tidak beragi.”Imamat 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau yang dipersembahkan itu roti yang dipanggang di atas panggangan, roti itu harus dibuat dari tepung halus dengan minyak zaitun, tetapi tidak pakai ragi.”Imamat 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Persembahan itu harus dibuat dari tepung terbaik, tanpa ragi, dan dicampur dengan minyak zaitun.”Imamat 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.”Imamat 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 2:5?
Imamat 2:5 melanjutkan aturan persembahan sajian yang dipanggang di atas pemanggang, terbuat dari tepung halus tanpa ragi dan dicampur minyak. Ini menunjukkan kesederhanaan dan kemurnian persembahan, tidak boleh dicampur ragi. Pemanggangan di atas api juga bisa melambangkan pengujian dan pemurnian iman.
Latar belakang
Cara lain memasak persembahan
Selain oven, persembahan juga boleh dibuat di atas pemanggang datar (makhavat) — semacam wajan besi datar yang dipanaskan di atas api. Syaratnya tetap sama: tepung halus, tidak beragi, dan dicampur minyak. Allah tidak memaksakan satu alat masak tertentu — yang penting kualitas bahan dan niat hati si pemberi.
Di mana
Sinai, Padang Gurun
Di kemah Israel · dapur sederhana padang gurun
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara dari tenda pertemuan
Kepada
Bangsa Israel
Umat tebusan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲבַת
makhavat · pemanggang
Wajan atau pelat datar untuk memanggang di atas api langsung — alat masak sehari-hari yang diangkat menjadi peralatan ibadah
סֹלֶת
solet · tepung halus
Tepung terigu paling halus — bahan dasar semua persembahan sajian, simbol kualitas terbaik yang dipersembahkan
בְּלִי שְׂאֹר
beli seor · tidak beragi
Tanpa ragi sama sekali — ungkapan yang lebih kuat dari sekadar 'tidak menggunakan ragi', menekankan kemurnian total
Solet yang dipanggang di makhavat tanpa seor — dari bahan terbaik, dengan alat sederhana, tanpa sesuatu yang 'mengembang'. Persembahan kepada Allah bukan tentang kemewahan peralatan, melainkan tentang kemurnian bahan dan hati.
Tahukah kamu
Makhavat — wajan tertua di Timur Tengah
Pemanggang datar (makhavat) adalah alat masak paling umum di Timur Dekat kuno, terbuat dari batu atau keramik tebal. Arkeolog menemukan benda serupa di situs-situs berusia lebih dari 3.000 tahun di Israel — alat masak rakyat biasa kini menjadi alat ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 2:5
Yehezkiel 4:3
wajan besi dalam konteks ibadah
“Kemudian ambillah sebuah wajan besi dan letakkanlah itu sebagai dinding besi antara engkau dengan kota itu, lalu arahkanlah mukamu ke arah kota itu.”
Imamat 6:21
persembahan di atas wajan
“Di atas wajan haruslah dibuat dengan digoreng dalam minyak; dibawa masuk sudah terbelah-belah dan haruslah dipersembahkan sebagai korban sajian yang harum baunya bagi TUHAN.”
Roma 12:1
persembahan tubuh yang kudus
“Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 2:5
✕ Sering dikira
Jenis alat masak menentukan kualitas persembahan
✓ Yang sebenarnya
Allah menerima persembahan dari berbagai alat masak — yang menentukan kualitas adalah tepung halus dan ketiadaan ragi, bukan jenis alatnya
✕ Sering dikira
Persembahan di pemanggang lebih rendah dari yang di oven
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada hierarki antara jenis persembahan sajian — semua diterima selama memenuhi syarat bahan yang ditentukan
Renungan
Renungan Singkat Imamat 2:5
Seperti tepung halus yang dicampur minyak, hidup kita harus sederhana dan murni di hadapan Tuhan. Ketika menghadapi ujian, ingatlah bahwa Tuhan memurnikan kita melalui api pencobaan. Percayalah bahwa Dia memakai segala hal untuk membentuk karakter kita.
Tuhan, bentuklah hidupku menjadi murni dan sederhana, dan jadikan setiap ujian sebagai cara untuk memurnikan imanku. Amin.