Lemak pemimpin dibakar, dosa diampuni
Imamat 4:26
Korban Penghapus Dosa
“Dia harus membakar semua lemaknya di atas mazbah sama seperti lemak persembahan pendamaian, lalu imam akan mengadakan pendamaian untuknya karena dosanya itu sehingga dia diampuni.’”Imamat 4:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi segala lemak harus dibakarnya di atas mezbah, seperti juga lemak korban keselamatan. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi orang itu karena dosanya, sehingga ia menerima pengampunan.”Imamat 4:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian seluruh lemak binatang itu harus dibakar di atas mezbah, seperti pada kurban perdamaian. Begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk seorang penguasa, maka orang itu akan diampuni TUHAN.”Imamat 4:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu imam akan membakar semua lemak kurban itu di atas mezbah, seperti yang dilakukan pada kurban tanda damai. Demikianlah imam akan memulihkan hubungan orang itu dengan Aku dan dosanya akan diampuni.””Imamat 4:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.”Imamat 4:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:26?
Imam membakar semua lemak di atas mezbah, seperti pada persembahan pendamaian, dan imam mengadakan pendamaian bagi pemimpin itu sehingga ia diampuni. Ini menunjukkan bahwa pengampunan tersedia melalui persembahan yang diterima Tuhan, menekankan pentingnya pertobatan dan pemulihan hubungan dengan-Nya.
Latar belakang
Pengampunan yang sama, prosedur yang sedikit berbeda
Lemak kambing kurban pemimpin dibakar di mazbah 'sama seperti lemak persembahan pendamaian' (shelamim). Lalu imam mengadakan pendamaian dan dia diampuni. Hasil akhirnya sama persis dengan kurban imam dan jemaat: pendamaian dan pengampunan yang nyata dari Allah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah persembahan bakaran · asap lemak naik ke langit
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Para Pemimpin Israel
Kepala suku atau pemimpin sipil Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְאֶת כָּל חֶלְבּוֹ יַקְטִיר
ve'et kol chelbo yaktir · membakar semua lemaknya
Dan semua lemaknya harus dibakar — 'kol' (semua) menegaskan tidak ada yang ditahan dari persembahan kepada Allah.
חֵלֶב זֶבַח הַשְּׁלָמִים
chelev zevach hashelamim · kurban pendamaian
Lemak kurban pendamaian (shelamim) — referensi kembali ke pasal 3; konsistensi dalam sistem kurban Israel.
וְנִסְלַח לוֹ
venislach lo · diampuni
Dan diampuni baginya — pengampunan yang personal dan pasti; 'lo' (baginya) menunjukkan ini berlaku khusus untuk orang ini.
Prosedur berbeda, hasil sama: 'venislach lo' — diampuni baginya. Allah tidak pilih kasih dalam hal pengampunan. Pemimpin yang bertobat dengan benar menerima pengampunan yang sama nyatanya dengan imam atau rakyat biasa.
Tahukah kamu
Kurban pemimpin tidak dibakar di luar
Berbeda dari kurban imam dan jemaat, sisa kurban pemimpin tidak disebutkan harus dibakar di luar perkemahan. Ini kemungkinan berarti sisa daging kambing bisa dimakan oleh imam — bagian dari 'upah' pelayanan imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:26
Imamat 4:20
formula pengampunan yang sama
“Imam akan mengadakan pendamaian bagi mereka agar mereka diampuni.”
Kisah Para Rasul 10:34
Allah tidak pilih kasih
“...sesungguhnya aku telah mengerti bahwa Allah tidak membedakan orang.”
Roma 3:23
semua butuh pendamaian
“Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:26
✕ Sering dikira
Pemimpin diampuni lebih mudah karena kurbannya lebih kecil
✓ Yang sebenarnya
Ukuran kurban tidak menentukan kemudahan pengampunan — yang menentukan adalah prosedur yang benar dan iman kepada Allah yang menetapkan prosedur itu.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya penutup formalitas untuk seksi pemimpin
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan formula 'mengadakan pendamaian... diampuni' bukan formalitas — ini jaminan teologis yang sungguh-sungguh dari Allah kepada setiap pemimpin yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:26
Pengampunan bukan berarti tanpa proses. Kita perlu mengakui dosa dan menerima pemulihan yang Tuhan sediakan, seperti pemimpin yang membawa persembahan. Jangan biarkan rasa malu menghalangi kita untuk kembali kepada Tuhan.
Bapa, terima kasih untuk pengampunan-Mu yang tersedia bagiku; tolong aku untuk datang kepada-Mu dengan hati yang tulus dan mengalami pemulihan penuh. Amin.