Imamat 27:33
“Pemilik ternak tidak boleh memilih-milih, yang baik atau yang tidak baik, ataupun menukarnya. Jika pemilik itu menukarnya, hewan yang ditukar dan yang digunakan untuk menukar menjadi kudus. Itu tidak boleh ditebus.’””Imamat 27:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah dipilih-pilih mana yang baik dan mana yang buruk, dan janganlah ditukar; jikalau orang menukarnya juga, maka baik hewan itu maupun tukarnya haruslah kudus dan tidak boleh ditebus."”Imamat 27:33 · TB
Terjemahan Baru
“Pemilik ternak itu tak boleh memilih-milih mana yang baik, mana yang jelek. Ia juga tak boleh menukarnya. Kalau ia menukarnya juga, kedua ekor ternak itu menjadi milik TUHAN dan tak boleh ditebus.”Imamat 27:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pemilik ternak tidak boleh memilih antara yang baik dan yang buruk. Dia juga tidak boleh menukarnya. Jika ditukar, maka kedua hewan itu menjadi persembahan suci dan tidak boleh ditebus.””Imamat 27:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.”Imamat 27:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:33?
Ayat ini melarang pemilik ternak untuk memilih-milih atau menukar hewan yang sudah ditentukan sebagai persembahan. Jika ditukar, baik hewan penukar maupun pengganti menjadi kudus, menunjukkan bahwa Allah tidak bisa dipermainkan dalam hal persembahan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:33
Integritas dalam memberi sangat penting. Jangan mencoba 'menipu' Tuhan dengan mengganti bagian-Nya dengan yang kurang berharga. Berikan dengan jujur dan penuh hormat, karena Dia melihat hati kita.
Ya Tuhan, jagalah hati kami dari kecenderungan untuk menahan atau mengganti apa yang menjadi hak-Mu. Amin.