Anak sulung milik TUHAN
Imamat 27:26
Nazar dan Persembahan
“Akan tetapi, anak sulung binatang adalah milik TUHAN, tidak boleh dikhususkan, baik itu sapi maupun domba, sebab itu milik TUHAN.”Imamat 27:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi anak sulung, yang sebagai anak sulung menjadi hak TUHAN dari antara hewan, tidak boleh dikuduskan oleh siapapun, baik seekor lembu maupun seekor kambing atau domba, itu milik TUHAN.”Imamat 27:26 · TB
Terjemahan Baru
“Binatang yang pertama lahir adalah milik TUHAN, jadi tak boleh dipersembahkan untuk kurban sukarela. Anak sapi, anak domba atau anak kambing yang pertama lahir adalah kepunyaan TUHAN.”Imamat 27:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian tidak boleh mempersembahkan anak sulung hewan-hewanmu sebagai persembahan sukarela, baik sapi, domba, atau kambing, karena hewan-hewan itu memang sudah merupakan milik-Ku.”Imamat 27:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only the firstling of the beasts, which should be the LORD’s firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD’s.”Imamat 27:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:26?
Ayat ini menegaskan bahwa anak sulung binatang sudah menjadi milik TUHAN dan tidak boleh dikhususkan lagi melalui nazar, karena sudah secara otomatis menjadi kudus. Hal ini menunjukkan bahwa sebagian dari hasil ternak sudah menjadi hak Tuhan sejak awal, dan kita tidak perlu menambahkan apa yang memang sudah menjadi milik-Nya.
Latar belakang
Tidak boleh dinazarkan
Ayat ini menegaskan bahwa anak sulung binatang yang sudah menjadi milik TUHAN tidak boleh dinazarkan lagi. Itu sudah kudus sejak lahir, jadi tidak bisa ditambahkan sebagai nazar.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam kemah pertemuan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan Allah, baru keluar Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּכוֹר
bekhor · anak sulung
yang lahir pertama, memiliki hak istimewa
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan peliharaan, seperti sapi atau domba
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, yang Maha Setia
Kata 'anak sulung' dan 'TUHAN' mengingatkan bahwa Allah adalah pemilik segala sesuatu. Kita tidak bisa memberikan kepada-Nya apa yang sudah menjadi milik-Nya; semua berasal dari Dia.
Tahukah kamu
Darah domba di pintu
Konsep anak sulung mengingatkan pada malam Paskah di Mesir, saat anak sulung Israel diselamatkan oleh darah domba. Itulah mengapa anak sulung ternak menjadi milik TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:26
✕ Sering dikira
Mengira anak sulung binatang bisa ditukar atau dinazarkan
✓ Yang sebenarnya
Justru tidak boleh dinazarkan, karena sudah menjadi milik TUHAN secara otomatis.
✕ Sering dikira
Menganggap aturan ini hanya soal ritual
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan pengakuan bahwa Allah adalah pemilik segala sesuatu, termasuk ternak.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:26
Ingatlah bahwa Tuhan adalah pemilik segala sesuatu, termasuk hasil pekerjaan kita. Jangan merasa bahwa kita memberikan sesuatu yang besar, padahal semua itu sebenarnya sudah menjadi milik-Nya.
Tuhan, mampukan kami untuk mengakui bahwa segala yang kami miliki adalah milik-Mu, dan berikan hati yang rela mengembalikannya kepada-Mu. Amin.